>watch a show
>think it's cool, but understand it will never get a second season
>decide to read the light novels
>the untranslated to translated volumes are scattered like some autistic kid did it, like volume 4 being untranslated but volume 9-11 being translated
Truly worse than Hitler and Al Qaeda.
>reading light novels
>years later when you've forgotten about it and don't care anymore, notice that every volume has been translated
Translating an entire book is a pretty pain staking process for someone not getting paid to do it