[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


File: ubw_movie.jpg (47.73 KB, 300x300)
47.73 KB
47.73 KB JPG
>[UTW]_Fate_stay_night_Unlimited_Blade_Works_-_00_[h264-720p][648C10F2].mkv
>>
File: 1377276374339.gif (685.14 KB, 500x281)
685.14 KB
685.14 KB GIF
>>115264971
That's not funny you kno-
>it's real
>>
>mfw it's real
>>
http://utw.me/2014/10/14/fatestay-night-unlimited-blade-works-00/
>>
>it's real
>>
NOT DEAD YET
>>
>>115264971
fucking utw
>>
>utw
With the main translator gone it doesn't worth the wait.
>>
File: 1359287413606.png (531.60 KB, 1280x720)
531.60 KB
531.60 KB PNG
>ITS FUCKING REAL
>>
is this a good anime
>>
File: maki.gif (51.41 KB, 287x366)
51.41 KB
51.41 KB GIF
Well shit
>>
>almost two weeks later
haha good one, faggots
>>
>>115264971
shit show
>>
Is UTW even good anymore?
>>
File: amagami-17-rihoko-stuck.jpg (86.62 KB, 1280x720)
86.62 KB
86.62 KB JPG
>>115264971
>>115265077
I will allow it.
>>
>people caring about sub groups when Crunchyroll's translation is correct for the most part
UTW rephrase too much for my tastes.
>>
Based UTW
>>
>>115265193
I guess that white is the new red and all churches are now magi bases then.
>>
File: 1413120379618.jpg (45.03 KB, 1280x720)
45.03 KB
45.03 KB JPG
>>115265193
>>
RISE FROM THE GRAVE
>>
>>115265134
Meh its archer is shirou from the future
>>
>>115265193
Correct me if I'm wrong here, but haven't the official subs for this show been straight up wrong at points?
>>
>>115265222
At least they fixed the church TL error. Still shouldn't have gotten it wrong in the first place, though. It's surprising that there isn't a single TM fan on the Crunchyroll staff (at least none that were working on it and caught the error)
>>
>>115265225
>>115265222
UTW also copied translation mistakes like Kiritsugu saying he's "surprised" in ep. 3 of Zero and missed a SP joke in Carnival Phantasm. They're not perfect.
>>
>>115265193
>Ilya says onii-chan
>Translated as mister
no, fuck you.
>>
Welp, time to rewatch and find out if the subs are decent, I guess - It's not like I had anything else but procrastinating to do.
>>
EVERYBODY DANCE
>>
>>115265286

But it means mister when used by little girls out of respect for older guys.

You know "bro" doesn't always means "brother" in english
>>
File: the_man_in_white.jpg (85.38 KB, 800x1200)
85.38 KB
85.38 KB JPG
>>115264971

>steel is my body wasn't ready
>>
File: 1336411546515.jpg (86.88 KB, 625x620)
86.88 KB
86.88 KB JPG
>>115264971
>mfw
>>
>>115265334
>But it means mister when used by little girls out of respect for older guys.
She's literally his sister.
Shirou is her adoptive brother.
Fuck you.
>>
>>115265300
Please do. I would do it but I just reached my data cap and my speed has decreased to 60-70 kbps not even kidding.
>>
File: watashi.png (239.85 KB, 500x500)
239.85 KB
239.85 KB PNG
I guess only a russian like me can appreciate how good crunchyroll is on the whole.
>>
File: 1413135693747.gif (1.12 MB, 700x394)
1.12 MB
1.12 MB GIF
Hell yeah niggas, time to party.
>>
>still waiting for SYD subs
Until the end of the time.
>>
>>115265370
Shirou doesn't know that though
>>
>>115265370
Does she know that though? Does either of them even know that?
No, fuck you
>>
Can we get a script comparison?
>>
>>115265370
They aren't related and see each other for the first time.
>>
>>115265334
Yet translating it as mister in this case destroyed all foreshadowing it would have had if they left it as Onii-chan instead. Which would have been fine if they had been consistant with translating everything, but yet, for example, they chose to leave Senpai/Sempai as it is.
>>
>>115265402
Not to mention big sister.
>tfw Ilya can't call you otouto
>>
>>115265417
Crunchyroll like senpai moe but hate onii-chan moe.
>>
File: razepost.png (45.99 KB, 657x527)
45.99 KB
45.99 KB PNG
>>115265124
>>
>>115265406
>Does she know that though?

Yes, she does. She wants him dead, because, and not in spite of, the fact that he's her adoptive brother.
>>
>>115264971
This anime is cancer.
>>
>>115265467
Thanks for letting us know.
>>
>>115265406
>>115265416
She knows. This is why she sought him out.
It's why she was there.
It's why she called him onii-chan.

Fucking read the VN.
>>
>>115265400
Any minute now.
>>
So has anyone played that supposedly 100% 'beta' F/HA patch? How is it?
>>
>>115265406
>>115265416
>all these filthy secondaries
>>
>>115265462
Those bunch of fools who donated money to UTW a while back must be feeling pretty good about their decision now.
>>
UBW Good is LITERALLY the PLEBBEST, most NORMALFAG pandering BULLSHIT that Nasu has ever written, and if UFAGGOTable animates it over UBW True it'll show how they're all just a bunch of SaberCUCKS too afraid to not appease their SECONDARY NORMALFAG JOB HAVING fanbase. It shows the COMPLETE decline of Type SHIT into just another moneygrubbing KIKE corporation, and it would be a DISGRACE to TRUE FANS of the novel.

Every TRUE FAN needs to RALLY before the second cour to ensure UFAGGOTable gets their HEADS out of their ASSES and MAKE SURE we get the ending we DESERVE.
>>
>>115265523
Any hour now.
>>
File: 1356698940252.jpg (66.62 KB, 350x457)
66.62 KB
66.62 KB JPG
Onii-chan is more familiar, Onii-san is more like 'mister'.
Should have just been untranslated because of the so called forshadowing. Everyone that matters knows the plot for fate stay night anyway.
>>
>>115265558
Ok.
>>
>>115265499

I don't remember their family connection ever be brought up in the VN. Exactly where was it explained and how did she find out?
>>
>>115265558
>am I fitting in yet?!
Try harder.
>>
>>115265499
I read it and know that they aren't related and meet each other for the first time.Yeah Ilya knows about him which why he becomes her boy-toy in some bad ends.
>>
Can Shinji really arch good since he is in the archert club?
>>
>>115265567
If I remember right, in UBW, Shirou didn't find out about her relation with Illya, right? Or did she said something about it in graveyard?
>>
btw can anyone tell me what does "fate stay night" mean?
also why "invisible air"? I thought air is invisible in the first place or am I wrong
>>
>>115265585
>knows Kiritsugu is her father
>not exactly a secret he adopted Shirou
Must've been some kind of spooky plot magic.
>>
>>115265622
He's good, but not as good as Shirou.

Shirou never misses.
>>
>>115265585
It takes up a large chunk of HF.
>>
>>115265558
There is literally nothing wrong with UBW Good.
>>
>>115265629
In UBW Iliya has like 3 scenes(prologue, graveyard, Gil the Doctor), and in none of them she actually talks with Shirou iirc.
>>
>>115265585
Acht wanted Ilya to kill her deadbeat Father but he was already dead so she went to kill her ginger brother instead.
>>
>>115265656
He did miss once to see if he was able to miss if he wanted to.
>>
>>115265647
>knows Kiritsugu is her father
>not exactly a secret he adopted Shirou

He died before she even came to Japan.
>>
>>115265689
Sasuga Shirou, when he puts his mind into it he can succeed missing!
>>
>>115265685
She talks to Shirou in the prologue and the graveyard.
>>
>>115265689
>>115265656
>Archer/Shirou: hurr imma god like archer durr
>won't just snipe Shirou in UBW
>>
>>115265692
>He died before she even came to Japan.
Yes and?
>>
File: 1395428168383.jpg (31.70 KB, 600x500)
31.70 KB
31.70 KB JPG
ids habiding
>>
The question is, are they going to keep up with the other releases or stick to a 2 week delay per episode. No one's going to put off an episode for that long for them, I hope they know that.
>>
>>115265735
Shirou is a mage before he is an archer.
>>
File: part3illus_fujino.jpg (223.72 KB, 697x1000)
223.72 KB
223.72 KB JPG
>>115265646
"Stay night" must be a machine translation of something.
>>
Xythar editing this sort of worries me, but it's good to see that UTW decided to do this.
>>
>After a week or so of intense discussions (mostly not about this show), both the translator and editor concluded that make-up sucks, and that she (Script-chan) wasn’t the type of girl you’d wanna wake up next to sober, but with their help she may one day be that girl.

What's the story behind?
>>
>>115265193
>white is red
>No kidding!

Kill yourself moron.
>>
>>115265462
>giving up anime
If I gave it up anime I have absolutely no idea what I would do with my free time. My entire life outside of my job revolves around Japanese culture.
>>
>>115265675
Maybe if you're a DISGUSTING faggot SaberCUCK who can't stand the thought of his MOEBLOB waifu not having a happy ending.
>>
TOHSAKA RIN PLEASES OLD MEN FOR MONEY
>>
>>115265766
They said they would try catch up within the week.
So I doubt that is going to happen.
>>
>>115265812
There is literally nothing wrong with wanting my moeblob waifu have a happy ending.
>>
File: you tell me.jpg (28.67 KB, 639x153)
28.67 KB
28.67 KB JPG
>>115265766
>>
>>115265814
TOHSAKA RIN PLEASES FAT WEEABOOS FOR UTW TRANSLATIONS OHOHOHO
>>
>>115265766
>No one's going to put off an episode for that long for them
Some people still haven't finished SYD s2 because they're waiting for UTW.
>>
SERIOUSLY
FUCK
SERIOUSLY

SOMEBODY
SOMEBODY

MAKE A COMPARISON
BETWEEN
UTW
AND
HS
PLEASE
FUCK
>>
>>115265828
Really nothing wrong with wanting her to be happy, but UBW Good is a pretty lame ending, and frankly doesn't do her justice. Continuation of the Dream is more respectful to her.
>>
>>115265810
For what reason? I didn't say their translation is perfectly correct. But making two mistakes per episode isn't that bad.
>>
shiro is the gold man
>>
>>115265748

How did she find out he adopted a kid, or where he lived all those years ago? Great Detective Ilya-chan spin-off where?
>>
>>115265867
The fact that something like that made it past both Aniplex and the Crunchyroll staff is fucking pathetic, though.
>>
Mah nasu
>>
File: 1336248004985.jpg (28.14 KB, 467x413)
28.14 KB
28.14 KB JPG
>>115264971
Happening
>>
>>115265859
https://www.diffchecker.com/iupj0u8s

Keep your hair on.
>>
>>115265919
Mah anus
>>
>>115264971
BASED
A
S
E
D
>>
They will not use Good ending

There is almost 0% chance of it happening. True ending is almost certain.
>>
>>115265855
I hope they didn't mean it though. They could have already learned japanese and translated those two eps themselves by now.
>>
>>115265867
Two blatant mistakes that even weeb neckbeards could detect means there are a lot more mistakes present that haven't been identified.

Even CR heavily revised their script following the initial release. Stay deluded if you think what you watched was fine.
>>
>>115265959

That's great, because good ending is fanfic-tier wish-fulfillment bullshit.
>>
>>115265959
They animated true in the Vita opening, so that makes me hopeful.

People are just getting jitters cause of all the Saber in the new OP.
>>
File: 1364242210627.png (903.55 KB, 622x720)
903.55 KB
903.55 KB PNG
I thought UTW was dead? Why did you lie to me, /a/?
>>
>>115265909
>How did she find out he adopted a kid, or where he lived all those years ago?
Acht knew. Acht is a rich man. Kiritsugu wasn't trying to hide either, since he probably would've wanted Acht to come after him so he could get Ilya.
>>
>>115265971
>there are a lot more mistakes present that haven't been identified.
Not really. How can you tell that if you don't know japanese anyway?
>>
>>115265941
>CR
Well, I guess it's just one of those days.
>UTW
Well, a day or two like this doesn't hurt.


Why were people excited for this?
>>
>>115265193
Kill yourself you fucking retard.
>>
>>115265996
Xythar tried to resurrect UTW but fail on Raze.
>>
>>115266030
Because UTW's line is closer to what the novel said
>>
File: 1.png (1.64 MB, 762x1206)
1.64 MB
1.64 MB PNG
>>115265585
>hurr look how stupid I am
Also, fuck you for making me re-read this scene again.
>>
>>115266031
Calm down dude, what happened?
>>
>>115265985
Yeah, UBW's Good just did not fit with the rest of the game. It was pretty fucking bad.
>>
>>115266030
http://idioms.thefreedictionary.com/one+of+those+days

Rin wasn't having a bad day. Yet.
>>
>>115266018
Neither do you.
CR has the speed, no doubt. But keep watching Aniplex shitsubs if sub quality isn't your concern.
>>
>>115266057

>hurr durr I'm stupid for asking a normal question

I almost felt like thanking you for actually answering.
>>
>>115265811
You and me both, anon.
>>
>>115266099
>normal question
It was a stupid question that no one has to say if they actually read the novels.
>>
>>115265811
Well if he's becoming a doctor then he won't have much a lift outside of his job.
>>
>>115266090
>Neither do you.
Again, how can you tell? I wouldn't bother defending hs if I had nothing to compare with, that's pointless.
>>
File: feelssadman.png (454.85 KB, 797x1127)
454.85 KB
454.85 KB PNG
>>115266057
Die Lorelei
;_;
>>
>>115265811

>medical students
>free time

Hahaha
>>
>>115266099
>normal question
You basically lied since it was a topic breached multiple times in fate and heaven's feel routes. Especially HF.
>>
>>115265193
>but m-muhh horribleshitsubs are still fastest guys! E-even if their TL is atrocious...
>their TL might be hadena tier, but it's correct... for the most part...and they are still the fastest!
Erase your existence you fucking eyesore.
>>
Why do you guys even care?
As long as the subs aren't completely illegible 99% will just download what's out the fastest, which will unquestionably be CR/HS. I honestly don't really see the point in touching up their script and rereleasing it now. Do it once the BDs are out and people will actually look for high quality.
>>
>>115266156
Just compare the original HS ep1 release with the v2. Please, just do it.
If you still think the first release was okay, then honestly that's your freedom to choose and I won't say another word.
>>
>>115266170
It's not atrocious overall and speed doesn't matter here. Why are you so frustrated?
>>
CR
>The Archer class really is made up of archers!
UTW
>So you really {\i1}are{\i0} an archer!

I guess I'll stick with Commie.
>>
Mah Fate
>>
>>115266241
Seeya later alligator!
>>
>>115265971
>Stay deluded if you think what you watched was fine.
Fine means acceptable. Not good, not bad. Acceptable. For the most part those subs were acceptable. For the most part they were right with a few mistakes. It's not like it's Haikyuu or something.
>>
>>115266159
The moment of truth for me. If they fuck up Gil vs Berserker and the rest i am dropping this shit so hard.

I have to see every anon crying bitch tears for a few days at least.

http://www.youtube.com/watch?v=78EKF80QhGo
>>
>>115266167
>You basically lied

Fuck you. I didn't memorize the whole story and it's been years since I read it. If it was such an elementary question, then I expected it to be easy to answer, you intimidated autist.
>>
>>115264971
UTW's script is just like Commie except they forgot to fix a bunch of things.

I'm gonna stick around with Commie this time. Maybe I'll check later to see how they'll do the karaoke for EP1 since UTW is really good at typesetting stuff.
>>
>>115266315
>I didn't memorize the whole story and it's been years since I read it
well that's your problem, faggot.
>>
>UTW
>still being relevant

Even fucking commie is better at this point.
>>
>>115266241
No one cares if you eat shit, just don't brag about it.
>>
I'm the cancer, nasu in my blood and i should go somewhere.
Goodluck fagots.
>>
>>115266318
>>115266335
You shills are getting desperate.
>>
I'm not sure if I want to wait an extra 2 weeks for UTW, considering how much the fucked up Prisma Ilya.
>>
Did UTW translate the ending?
>>
>>115266434
Yes
>>
>>115266156
Not him, but CR's TL really are accurate for the most part, plus they don't do karaoke. I can understand most of the dialogue and just use subs as supplementary material to fill in the gaps, so I find attempts to smooth out the translation into conversational English to be appreciable (since I do some TL myself), but unnecessary.

CR subs has its moments, but as long as they're not too consistently distracting, I'll take speed over quality most of the time (or whatever's most downloaded and available for BDs)
>>
>>115266241
>not understanding that she's using a mocking tone, as the italics emphasize

In any case, Commie's version is literally the CR version of that line with no edits, so shut the fuck up.
>>
>>115266219
I didn't watch episode 1 v1. Why is everyone so assured my point about HS being okay is their speed? I just find it dumb when people go "eww horrible subs", "should I watch commie, guys?" or waiting weeks for "based" UTW(they do mistakes too), because it's not like these people know enough japanese to judge crunchy's translation overall (I do, feel free to call me a lying faggot weeb). It's a hate bandwagon.
HS do bad translations like Chuunibyou, but that's rare.
>>
>UTW releases Aniplex's translation
>/a/ prases it like it's the second comming of jesus
You people are fucking retarded. UTW is dead.
>>
>>115266528
HS doesn't do translations you fucking cockgobbling moron. Just leave already you're making everyone dumber, jesus christ.
>>
>>115265558
>I am the bait of my words
>>
>>115266560
>HS doesn't do translations
Are you stupid or something?
Here's a HS comparison to CR
https://www.diffchecker.com/pefdiljl
>>
>>115265334
>using bro

Disgusting.
>>
>>115266241
What does Commie use for this scene?
>>
>all those underscores in fiilename
Why do they even do this? I don't think there is a single current OS that can't handle whitespaces in filename

Chihiro also does it.
>>
>>115265812
>Sage is my body and irc is my blood
>>
>>115266477
By CR I mean HS, under the notion that HS doesn't TL, but apparently they do edit the subs then?
>>
>>115266560
>crunchy's translation
That's what I said. I don't know if HS group does some editing, but it's obvious that it's the torrent release being a subject of discussion here. Why are you so mad, seriously?
>>
>>115266587
>https://www.diffchecker.com/pefdiljl
CR revised the script and HS re-ripped it, you fucking retard. If you really need me to, I can go screenshot one of the lines on the CR site.
>>
File: cry.jpg (73.43 KB, 461x523)
73.43 KB
73.43 KB JPG
>>115264971
>check site
>it's real

T-Thanks...
>>
>>115266646
>%20
>>
>>115266621
The same as CR. It was technically correct, so I left it in when I went around tweaking my copy of the subs.
>>
>>115266587
That's CR v1 vs CR v2. HS did nothing but rip the script again.
>>
>>115266587
No, that's CRv1 compared to CRv2
>>
>>115265259
We now fansubs aren't perfect. UTW just isn't complete shit like Crunchyroll, and I'm fine with that.
>>
>>115266676
It's not technically correct because she's talking about Archer himself, not "the Archer class". When she says Archer she means Archer, as in "you, the specific person in front of me called Archer."
>>
>>115266675
Pardon my ignorance but doesn't that only affect urls?
>>
>>115266676
Well I know Commie is the new hope, but I'll stick with HS for episode 00. The subs hurt my eye. Those colors.
>>
>>115266364
Well, it's true though. There's only three choices for this show which are Crunchy/Horrible, Commie and UTW. Both Commie and UTW are just edits of Crunchy and not translated properly by someone on their team. This comes down to how familiar the person editing the script is with the game, and since UTW's main staff is dead, they are left with secondaries who were forced to do this because one person on the team wants to do it.

>>115266528
>>115266477
HS/CR is translated by people who do translations as their job, and not because they care about the anime or like it. This results in them missing a bunch of stuff because they are translating the lines as is without prior or deeper knowledge about the source. Fansubs are supposed to be doing the opposite being free and all, but most of them are doing it for donations now. Especially now that ripping CR scripts and editing it a bit is now called "fansubbing".
>>
>>115265499
Clearly this is why it should be left as Onii-chan instead of translating to either Mister or Brother, because both are correct at the same time.
>>
>>115266747
That banding though
>>
>>115265462
Faggot, no job should get between you and anime. Study another thing.
>>
>>115265417
No this is bullshit. We're in Shiro's perspective. He does not know who she is so "Mister" is the correct choice for the line.
>>
>>115266770
onii-chan->mister is still not so autism flaring

Commie's
senpai->Emiya
hurts my brain way more.
>>
No seriously though, why even bother, 2 weeks after? They seriously might as well wait for the blue-rays and take their sweet time going through it. I think I'll have to stick with CR although I'm mainly watching for eyecandy.
>>
>>115266241
Oh boy, now that UTW is subbing it I guess it's time for Comie shitposting all over again!
>>
WHY DIDN'T COMMIE JUST REPLACE "MISTER" WITH "BIG BROTHER"

THEY KILLED THE MEANING OF THAT LINE FOR FUCK'S SAKE WHAT THE FUCK ARE THEY DOING
>>
That feel when I waited for UTW and everyone told me they were dead.
>people actually watched HS and Commie
>>
>>115266893
>people actually watched HS and Commie
UTW did announced they aren't doing UBW a while back so people just gave up and went for HS/Commie instead.
>>
>>115266893
Fucking THIS.

Everybody here already read the fucking VN, just watch the goddamn RAW and wait nice subs to archive it.
>>
>>115265417
Translating it as big brother is bullshit since english doesn't use it like that.
Translating it as onii-chan is bullshit since it's just putting a japanese word in an english sentence.
Translating it as mister is bullshit since it destroyes the foreshadowing.

tl;dr: Fuck the people who created different languages!
>>
>>115266925
>reading the VN
Fuck that.
>>
>>115265257
It doesn't matter if you're a fan or not. Literally just watching the episode as a QC would make that error easily catchable.
>>
>>115266942
So, God?
>>
>>115266770
But it's not Shirou's perspective, that would require moving from less of a "showing" story toward exposition on the part of Shirou.
>>
>>115266942
But the way small children use it in Japan is closest to "Mister."
>>
>>115265193
>for the most part
>>
Is F/SN actually based in Chiba or is that just where ufotable goes to get their locations?
>>
>>115266925
>nice subs to archive it.
I'd rather have nice encode, just download Commie and disable sub track.

Also if you're archiving might as well wait for BDs
>>
>>115266962
But God who? There's so many religions I don't even know who to blame. FUCK YOU ZEUS!!!
>>
>>115266818
But it's not Shirou's perspective, that would require moving from less of a "showing" story toward exposition on the part of Shirou.
>>
>>115264971
Ah yes, I was tired of that Command SEAL shit. It's Spell, for fuck's sake.
>>
>>115266942
>Translating it as onii-chan is bullshit since it's just putting a japanese word in an english sentence.
Even CR uses "senpai" and shit now. Granted they don't go the full nine yards and use onii chan etc

CR is watched by plebbest of the pleb, if even their audience can understand then why can't Commie's?

Fuck let's just call it a loan word and call it a day. Do we need to put out a few hit singles with all the words we don't want localized? It worked for Domo Arigato Mr Roboto
>>
>>115266163

I am a medical student and I have free time.

The "no free time" is just a lie to tell people to stop bothering me because they always assume I'm working.
>>
>>115266978
What, "Onii-chan"? That's not even close.
Onii-san is what you were looking for.
>>
File: madface.jpg (55.50 KB, 885x1024)
55.50 KB
55.50 KB JPG
>>115267088
Raze onore!
>>
File: shot0001.png (862.90 KB, 1280x720)
862.90 KB
862.90 KB PNG
>>
Yay now we'll have proper subs for the blurays. Thanks for beta testing nerds :)
>>
>>115266978
Onii-chan is the way slutty loli refers to MC whose dick she wants. Is there an English equivalent?
>>
What made Lancer bother to check that Shirou was really dead, and how did he know where he lived?

For that matter, how did Rin come to these conclusions?
>>
>UTW is back
>this new CM for episode 3 and 4 https://www.youtube.com/watch?v=OAK-DEkHeQI

Neat.
>>
>>115265462
lol what a miserable fuck.
>>
>>115267143
That is actually pretty much the literal translation anyway.
>>
File: Shirou_brownie or white.jpg (292.38 KB, 1024x1152)
292.38 KB
292.38 KB JPG
>>115265193
>>115265225

Archer is white
Shirou is brown

I don't get it.

Also, no OP sub from CR.
>>
>>115267187
>the berserker fight is in two episodes
Shit
>>
>>115267187

Welp, looks like episode 2 is going to be Kotomine and explanations and we won't fight Berserker until 3. They better do a damn good job of explaining to waste an whole episode on it.
>>
What video source is UTW using?
>>
>>115267244
I think brownie is meant to mean some kind of pashiri? Since he runs around fixing shit at people's beck and call
>>
File: yes kurousagi.jpg (64.04 KB, 564x706)
64.04 KB
64.04 KB JPG
>>115267187
>dat Bahsahkah
>>
File: saber ufo raincoat.jpg (166.46 KB, 400x533)
166.46 KB
166.46 KB JPG
>>115267187
>raincoat Seibah

Who is this miraculous creature?
>>
>>115267088
I'm pretty sure by that he also meant that he won't have time to be the main translator because he won't be available to translate once the raws are out.
>>
>>115267244

>brownie /ˈbraʊ ni/
>noun
>1. a tiny, fanciful, good-natured brown elf who secretly helps at night with household chores.

He's not an elf but meh, what a weird nickname. I like "fake school janitor" better.
>>
>>115267284
http://utw.me/2014/10/14/fatestay-night-unlimited-blade-works-00/comment-page-1/#comment-153026
>>
Sugo-go-go-goi! The best subs kitaaaa minna-san!
>>
Fate thread huh?

loli.dance
>>
>>115267078
Enywan can olso reed dis, so wy dey no sub lyke dis?

>>115267174
Because that's Kotomine's job. He cleans up the mess that the war leaves behind. If theres a death count of 1 and there's no body to prove it, then chances are the person is still alive.

>>115267244
Foreshadowing:
Shirou will become brown when he becomes Archer.
Archer used to be white before he became brown.
>>
>[Eclipse]_Fate_stay_night_Unlimited_Blade_Works_-_00_[h264-720p][FB47A0ED].mkv
>>
>>115267174
because magic knows it all.
>>
>>115267187
>Kotomine walking in circles
Holy shit
>>
File: 1205125507200.jpg (55.03 KB, 250x250)
55.03 KB
55.03 KB JPG
>>115267369
Who the fuck said fansubbing is dead?
>>
Finally, an excuse to watch Rin being flattered and blushing again.
>>
>>115267422
I did
>>
File: tohsaka shirou no ecchi.gif (671.12 KB, 600x338)
671.12 KB
671.12 KB GIF
>>115267323
Shirou or Archer elf fanart when?
>>
>>115267143
I call bullshit! does this mean she's not retarded?
>>
>>115267422
It's just my temporary delusion anon. Eclipse's gone for good ;_;
>>
>not editing your subs with the best of CR/Commie with UTW

That's the only way to get a good release because the three of them are garbage, it's a shame.
>>
>>115264971
I just woke up this is not real right?
>>
>>115267323
What a fitting nickname.
>>
>>115265558

Keep up the good work
>>
>>115267187
>Kotomine walking in circles
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
THANK YOU BASED UFOTABLE
THIS IS PERFECT
>>
Wait my friend gave me horriblesubs for UBW

is horriblesubs shit tier?
>>
>>115267520
It is, anon. You just had to believe.
>>
>>115267174
>For that matter, how did Rin come to these conclusions?

Any competent magus will make sure that there are no witnesses. Rin assumes this to be this the case when you are talking about a master of a HGW.
>>
>>115267539
Yep.

It's like back in the days when you downloaded Ryuumaru or Ayako because they were fast, but with bad subs.
>>
>>115267539
No, but anons say it is so you'd better trust them.
>>
>>115267369
>>115267422
That isn't actual Eclipse. It's just some guy calling himself it who probably wasn't around 4 years ago to know an Eclipse already exists. It's not exactly an original name.
>>
>>115267539
Worse, Crunchyroll-tier
>>
File: awesome.gif (1.98 MB, 347x282)
1.98 MB
1.98 MB GIF
>its real
>>
>>115264971
Has someone made a comparison between UTW and Commie?
>>
>>115267539
Not really, there are 2 or 3 mistakes but it's not bad at all, it's just that the UTW fanboyism is cancer and will always be.
>>
>>115267539
Better than nothing
>>
>>115267614
The HS release was atrocious
>>
>>115267674
Nope, it wasn't except for those 2 or 3 lines.
>>
File: 1412568502242.png (334.03 KB, 646x497)
334.03 KB
334.03 KB PNG
>>115267544
This is great, it's real man.
>>
>>115267692
Archers are made of archers, Shirou is the white man and the mages asociation referees the HGW.
>>
File: dash.jpg (86.35 KB, 1280x720)
86.35 KB
86.35 KB JPG
>>115267187
>HA-HAYAI!
>>
>>115267674
Can you pick some TRANSLATION mistakes that are not
>Illya in the preview
>white man red man
>honorifics and oniichans
?
>>
>>115267763
Also
>association being church
>>
>>115267704
I can't believe they are the same person. Ufo actually nailed the "perfect schoolgirl" façade.
>>
>>115267749
>Look! Berserker found two new friends! Aren't friends precious? Well done Berserker!
>>
>>115267763
Church = Mage Association
>>
>>115267763
I can pick TONS OF THEM but I'm not going to watch HS again you stupid braindead shill.
>>
Fate/Stay mad Stay Fat.
>>
>>115267749
Explain this shit
>>
>>115267601
I am interested when UTW releases 01 and if they will include "Your orders Master".
>>
>>115267808
You mean the same mistake UTW made in 2wei?
>>
>>115267763
Take a look at the HS/UTW comparison above and see?
>>
>>115267749
I don't recall Berserker glowing red like in that part of the VN.
>>
>>115267840
Mad Enhancement.
>>
pls more 48 minute episodes
>>
>>115267143
>people not using their ears
There's a mocking tone (Archer even flat out asks if she's mocking him) AND the "are" in the line is bold/slightly italic (and in a different font), yet people are somehow still too dense to understand this line.
>>
>>115267909
No.
>>
>500mb
Too compressed for my taste
>>
File: putin likes the dfc.jpg (2.46 MB, 4896x3264)
2.46 MB
2.46 MB JPG
>>115264971
Thank you, Jesus.
>>
Mind of Steel route when?
>>
File: 1412560085225.jpg (75.96 KB, 1280x720)
75.96 KB
75.96 KB JPG
>>115267799
They have done a good job with her, I like how they made her more petite.
>>
>>115267963
It's 48 minutes, anon.
>>
>>115267983
I know. Why isn't it at least 1gb
>>
>>115267953
Are you just baiting or did you actually think Rin was being unironic when she said that the Archer class was made up of Archers?

She was mocking him for being dense, not realising that their little walk around the city was more about getting to know each other than it was about giving him a good view of the city.
>>
Sorry guys, I'm seeding but there's a fag downloading Oppai Heart 2 and that's eating my bandwidth.
>>
>>115267953
I can't into hearing. But I wish I could apreciate Kana Ueda's work, people always talk wonders about her acting.
>>
>>115267981
They fucked up her face. In fact, nearly everyone's face is fucked up from side perspective but as always "Ufotable can do no wrong!"
>>
>>115268023
Oh. I read that wrong.

It's not 1gb because the source is shit. Maybe UBW will start capping it themselves once E2 rolls around.
>>
>>115267244
But isn't Shirou more red?
So isn't Shirou the Red Man?
>>
>>115267876
Edition =/= Translation
>>
File: comfy.jpg (36.23 KB, 1280x720)
36.23 KB
36.23 KB JPG
>>115268037
Get over it.
>>
>>115267253
Episode 2 should also involved Rin and Shirou's first real conversation; talking about how he doesn't know shit about magic or the grail war, so that should cover a fair bit.
>>
>>115268037
I just learned to deal with it, it's not like they are always on profile view.
>>
File: sakura determined.jpg (29.31 KB, 320x326)
29.31 KB
29.31 KB JPG
>>115268037
Rin's face is fucked up in pretty much every shot.

Sakura is literally L-I-T-E-R-A-L-L-Y perfect though.
>>
>>115268068
Damn that's comfy
>>
>>115268024
>>mocking tone
>thinking that I think she's being serious
Are you blind?
>>
>>115268066
If you see a line that means something different on either side, that's a translation difference. Of which there are plenty.
>>
File: Rhinoslut.jpg (152.93 KB, 1202x650)
152.93 KB
152.93 KB JPG
>>115268094
Sakura is a rhino just like her sister.
>>
File: 1412709409480.jpg (34.96 KB, 1280x720)
34.96 KB
34.96 KB JPG
>>115268094
Rin's face is fine.
>>
>>115268144
>still trying to force this shit
>>
File: 1412445687218.jpg (105.56 KB, 1440x810)
105.56 KB
105.56 KB JPG
>>115268094
Okay?
>>
>>115268147
>>115268170
>giant chin
>giant ears
RHINO
>>
But I've already seen the stream. What's so special about this?
>>
File: QUALITY.jpg (87.93 KB, 1920x1080)
87.93 KB
87.93 KB JPG
>>115268094
Rin looks just as fine. But can we at least agree that they fucking ruined Saber?
>>
File: 1412448406125.jpg (419.12 KB, 1280x1297)
419.12 KB
419.12 KB JPG
>>115268197
I am immune, here have more Rin.
>>
>>115268228
Saber looks a bit down syndrome. The gap between her eyes is too large.
>>
File: SmugRin.jpg (92.57 KB, 1920x1080)
92.57 KB
92.57 KB JPG
>>115268197
Rin, yo!
>>
>>115268170
>>115268147
She's the only one with different eye shape, which stands out and doesn't look very Takeuchi like others. Also mouth is too low.
>>
>>115268228
This gave me cancer
>>
>>115268124
So you're basically judging the scripts without knowing not only the language, but also the difference between edition and translation. Talk with Xythar, even he admitted CR's script was pretty good.
>>
Why is there always a handful of people complaining about how profile shots are in the UBW anime? Have they never seen Takeuchi's art for the past few years? That's what the anime designs are following.
>>
>>115268234
Her left ear literally goes from her eye to her mouth. Why is her chin so pointed and so far from her mouth? You can like her, but at least admit she's a Rhino.
>>
File: 1413236752398.jpg (147.93 KB, 1920x1080)
147.93 KB
147.93 KB JPG
>>115268258
Sure.
>>
File: 1413191702125.jpg (315.27 KB, 600x810)
315.27 KB
315.27 KB JPG
>>115268258
They're aping modern Takeuchi.
>>
>>115268251
>The rhino, in it's native habitat, opens its mouth to graze
>>
>>115268306
And it's not even just the face either, look at the hair.
>>
File: 1412448578726.jpg (504.33 KB, 1280x1425)
504.33 KB
504.33 KB JPG
>>115268285
Whatever you say yo.
>>
>>115268315
I can't believe this made me laugh.
>>
Just finished watching and other than the video quality I don't see the reason for waiting for them (or Commie for that matter).
>>
>>115268280
It was pretty good English-wise, but when it became time to TLC it, the script basically fell apart, so I kind of have to retract my earlier statement. You can probably see from the comparison how much we had to change at that stage.

The archery conversation is a good example. When you think about it, CR's doesn't really make sense since she says she'll watch from a distance and then leaves right afterwards. Things like that, basically.
>>
File: 1412599608457.png (256.40 KB, 500x281)
256.40 KB
256.40 KB PNG
>>115268411
I use the better sub for archiving purposes and later watches.
>>
>>115267326
>CR video
>better quality
Why is BS11 so shit?
>>
File: archer_grin.png (357.25 KB, 1280x720)
357.25 KB
357.25 KB PNG
>>115267244
>brownie
>mfw Makidera really said "Buraunii" in Engrish

Subtle, scriptwriter, really SUBTLE.
>inb4 Makidera is the real brownie-chan
>>
>>115268444
>When you think about it, CR's doesn't really make sense since she says she'll watch from a distance and then leaves right afterwards
Didn't the VN translation have this problem as well?
>>
>>115268341
Why does her face slant from her ears and a 45 degree angle? Do you think, maybe, it could be a rhino posing as a human?
>>
>>115268454
I'd like to take a bite of that brownie.
>>
>>115268447
Why would you archive TV rips?
>>
>>115268462
The VN translation had many, many problems.
>>
The upscaling on the media player on my media PC fucking sucks, is there a sub file only download or a 1080p mux?
>>
File: 1412598093628.jpg (133.53 KB, 1280x720)
133.53 KB
133.53 KB JPG
>>115268465
Has Science gone too far? Maybe, but Rhinos are cute.
>>
>>115268494
No shit.
>>
>>115268444
Pick one
>Mister
>Brother
>Onii-chan

Choose wisely.
>>
>>115268496
Or you could just use a better player
>>
>>115268487
Until BDs of course.
>>
File: chloemiyu mayonegg.jpg (61.01 KB, 1280x720)
61.01 KB
61.01 KB JPG
>>115268468
Which brownie?
>>
File: tohsaka rhino.jpg (365.09 KB, 1264x1920)
365.09 KB
365.09 KB JPG
>>115268515
WATASHI TOHSAKA RHINO
>>
>>115268515
I'd her. Still better than wormslut and muscular body.
>>
>>115268555
Do I have to pick?
>>
>>115268527
onii-chan keeps the ambiguity while the other two don't, it's clearly the superior one.
>>
File: 1412603642204.jpg (363.34 KB, 1264x1920)
363.34 KB
363.34 KB JPG
>>115268561
Get fucked.
>>
>>115268487
Not him but we don't have another choice, good groups rarely do BDs.
>>
>>115268528
No option to.
>>
File: 1412515240563.jpg (113.26 KB, 1440x810)
113.26 KB
113.26 KB JPG
>>115268565
I like them all.
>>
>>115268447
Oh no, that's fine, I'm archiving them too, but I don't see the point of waiting for their subs if not for the video quality. CR did fine for the most part and you already should know everything from the VN.
>>
>>115268068
What was she saying during this scene?
>>
>>115268608
But many groups take TV subs and put in their BD releases, no reason to keep it unless you want to watch it again before the BD release.
>>
File: Not_a_morning_person.jpg (111.77 KB, 1920x1080)
111.77 KB
111.77 KB JPG
>>115268625
My nigga! her wake-up hair is sex.
>>
>>115268655
I said GOOD groups. Final8, DmonHiro or AnimeNow are garbage.
>>
File: morning person.jpg (31.45 KB, 1280x720)
31.45 KB
31.45 KB JPG
>>115268674.
It's perfect
>>
>>115265462
Where the money at
>>
>>115268573
Yes. I'll add Avenger and Berserker into your option.
>>
>>115268699
What can go so wrong if they aren't even subbing it?
>>
>>115268462
>Didn't the VN translation have this problem as well?
The VN translation gets it right, I think. The issue is more that she's making a general statement (it looks good to an outsider / from a distance, but those outsiders shouldn't be on the range itself) but the anime script omits the second part.

CR's line makes it look more like she's going to stay and watch, when what's actually happening is that she's giving an excuse as to why she isn't going to.
>>
>>115268674
I'd wake her up with my dick, if you know what I mean.
>>
File: 1413085744232.jpg (364.83 KB, 500x707)
364.83 KB
364.83 KB JPG
Where the Saberbros at?
>>
Illya a cute.
>>
File: Winter Forest.png (2.38 MB, 796x5926)
2.38 MB
2.38 MB PNG
>>115268792
I realy didn't understand how anyone could like her until I got to pic related
>>
>>115268770
So CR has more problems with proper phrasing and missing context rather than making blatant translation mistakes?
>>
File: Winter Forest 2.png (2.49 MB, 805x4000)
2.49 MB
2.49 MB PNG
>>115268842
>>
>>115268754
Everything, from horrible encoding to timing and typesetting (the most common mistakes). Some of them also restyle the typesetting and it's kind of bad because they can't into fonts choice (especially for signs), but I guess that's more of a personal taste.

Oh, just remembered FFF posted this on their blog:
http://imgur.com/a/Tc2UL#0
http://imgur.com/a/PTIOg#0
http://imgur.com/a/BRy22#0
http://imgur.com/a/TrCvb#0

While ITW's NouCome was a special case of timingsetting, this kind of mistakes are common in other releases too.
>>
>Once, every year, the female rhino prepares herself for mating season. The rhino is under a lot of pressure to find the perfect mate for breeding. This beautiful ritual, known as summoning, has remained unchanged for over a million years.
>The female rhino would hope to attract one of two possible mates. The "saber" or the "archer".
>The "saber" is known for it's long penis for which it is named. It is by far the most suitable mating partner for the female rhino and the one the rhino hopes to summon.
>The "archer" is far more thin and weighs less with a smaller penis. It is considered an inferior mating partner to the female rhino and she will not accept him as a mate unless she has no other options.
>Let's see how she fairs.
>>
>>115268770
>CR's line makes it look more like she's going to stay and watch, when what's actually happening is that she's giving an excuse as to why she isn't going to.
But isn't it revealed in episode one that Rin does regularly watch the archery practice? I thought she was going to watch but then bails because Sakura shows up?
>>
>>115268964
She never stays in the Dojo
>>
>>115268929
>It is considered an inferior mating partner
HONORE
>>
>>115268991
That fucking filename.
>>
>>115268856
It's a bit of both (ie, somehow hissatsu no ichigeki got translated as "mightiest blow" in ep0 but "undodgeable strike" in ep1), but the subtle errors are more common. For another example from the archery scene, CR's script makes it sound as though morning practice itself is some kind of ongoing "show" they'll use to attract new club members, whereas they're actually ramping up the practice so that they'll be good enough to attract new members from the new round of students joining the school in April.
>>
File: Gil.jpg (130.25 KB, 537x785)
130.25 KB
130.25 KB JPG
>>115268991
ONORE
>>
Deadfish re-encode where?
>>
>>115267909
You'll get plenty of those when the HF movie(s) come.
>>
File: berserker.jpg (40.17 KB, 639x345)
40.17 KB
40.17 KB JPG
Why is Berserker such a fucking lanky manlet compared to his VN self?
>>
>>115269352
So how many movies will there be?
My best guess is 2
>>
>>115269387
Berserker's the silhouette on the left, not right.
>>
>>115269387
Is there even a sprite of him in the VN?
I didn't find one just now
>>
>>115269411
Fuck if I know, most likely more than one at least. It would be insane to try and cram the longest route in a single movie.
>>
>>115269387
In the VN he was about 3m tall, he doesn't look much shorter than that.
>>
>>115269411
3. Each one 2 and a half hours long.

First film will end at Mind of Steel choice.
Second film will end after Shirou loses Saber.
>>
>>115269455
How do you prevent the second movie from bombing?
Also Shirou loses Saber before the Church scene
>>
>>115269477
>How do you prevent the second movie from bombing?
Make the fight in the forest take up a third of the film.
>Also Shirou loses Saber before the Church scene
Wrong. The church scene takes place after Sakura is revealed as a master. For some reason a lot of people misremember and think it takes place after Archer is killed, since the church features heavily in both scenes, but that is wrong.
>>
>>115269455
That's way too much time.
>>
>>115269527
>losing Saber takes place before MoS
>Archer dies after MoS
You don't make sense at all
>>
>>115269540
They just spent an hour and a half adapting the prologue and Heaven's Feel is easily the longest route. UBW will end up being around 8-9 hours in total.
>>
>>115269557
>losing Saber takes place before MoS
I didn't say that. In fact I said that the guy saying that was wrong.
>Archer dies after MoS
This is true.
>>
>>115269575
A series of movies is different from a TV series.
Each movie has to be able to be a "story" of it's own
>>
>>115269607
Shirou loses Saber on Day 8
Church scene with MoS is Day 9
>>
File: 130303saku.jpg (66.73 KB, 313x650)
66.73 KB
66.73 KB JPG
>>115268094
Rin us cute as well. I love how they give everyone such delightful expressive mannerisms. Spunky Sakura is best Sakura.
>>
>>115269645
Oh you're right. My bad. For some reason I thought that Saber was lost in the forest fight, at the same time as Berserker, but that's wrong.
>>115269617
>Introduction, Shirou abandons his ideal
>Shirou protecting Sakura, struggling with his decision
>Climax
>>
File: 1409749644541.jpg (227.39 KB, 1018x645)
227.39 KB
227.39 KB JPG
How are they gonna do the mana transfering scenes?
>>
>>115268842
>>115268902
https://www.youtube.com/watch?v=78EKF80QhGo
>>
>>115268444
>>115268770
Yo. How is UTW going to translate 正義の味方?
>>
>>115269698
The problem is that the second movie will drag like hell while nothing happens besides the shadow killing things in the background
>>
>>115267187
>Kotomine circling
Love how ufotable is saying "'we know it's silly the first time but we are going to do it again because SYMBOLISM."
>>
>>115265790
Why? His edits are usually pretty decent.
>>
>>115264971
It's cool and all but when can UTW get into fonts?
>>
>>115265538
Has some typos and missing punctuation. Playable/5
>>
>>115269732
You're getting dolphins and maybe a kiss.
>>
>>115269751
"Champion of justice", as decided by Raze for the F/Z BDs.
>>
>>115269946
Ugh.
>>
>>115269946
Ugh.
>>
>>115269946
.hgU
>>
>>115269946
*hugs*
>>
>>115270086
Ugh.
>>
>>115270107
This.
>>
Lel.
>>
How come UTW aren't blue for UBW?
They must be shit, obviously
Nah but seriosuly, even though they're better, fuck waiting an extra week, still going HS
>>
>>115270107
:^)
>>
>>115269980
>>115270008
Unlimited[/spoiler:lit] Grail Holes?
>>
>>115269946
That's disappointing. I always felt like "super hero" got the right connotations, but "champion of justice" sounds like someone running around being an asshole about their morality.
>>
>>115270121
They will get blue even if their script was bad. Also, I don't think they'll take a week anymore.
>>
>>115270183
Unlimited Gay sex with Hats on.
>>
>>115270185
Shirou does kind of fit that description though. Although I agree, superhero has that childish ring to it.
>>
File: Sakura psp dark.jpg (194.45 KB, 675x380)
194.45 KB
194.45 KB JPG
>>115270183
Oh you.
>>
>>115270220
Morality has nearly nothing to do with what Shirou is doing.
>>
>>115270185
Are we doing this again? "hero" is the only acceptable translation. UBW got it right for all of Carnival Phantasm and most of F/Z.
>that "I want to be a hero" at the end of Fate/Zero
>compared with "I want to be a champion of justice"
Ugh.

>Superhero
He's not fucking Green Lantern, Taka-Jun.
>>
>>115270185
I always liked "hero of justice" best.
>>
>>115270249
Hero is my second preference, yes.

Why can't UTW get this single one thing right?
>>
>>115270249
>UBW got it right for all of Carnival Phantasm and most of F/Z.
UTW*

Same shit
>>
>>115265814
She reads them stories and makes them tea? how sweet.
>>
>>115266541
This is a good point being brought up. Aniplex dumped CR's script for Fate/Zero and had someone completely different do the script on their BD release. Wouldn't surprise me if there are other official scripts floating around for UBW. Especially if it's being streamed in other English speaking countries that don't have CR.
>>
I'm going to separate the subs and replace every instance of "champion of justice" with "righteous douchebag" before watching.
>>
I personally prefer hero/superhero, but I respect the reasoning that went into the decision and would rather keep the terminology consistent with previous releases. It's easy to fix on the viewer's end in any case.
>>
>>115270383
>It's easy to fix on the viewer's end in any case.
I don't think that's what "any case" means.
>the reasoning that went into the decision
Being?
>keep the terminology consistent with previous releases
I think fate fandom threw that out a very very long time ago.
>>
>>115270372
>Aniplex dumped CR's script for Fate/Zero and had someone completely different do the script on their BD release.
Any notable differences?
>>115270383
Don't the BDs of Fate/Zero S1 translate it as "hero"?
>>
Raze is dead, let sub-anarchy reign! Seigi no Mikata should be replaced by "Really really really good guy" when said by Shirou, and "Ridiculous Chuuni Crap" when said by not-Shirou people
>>
>>115270410
>Being?
I believe Raze said that hero as a translation for 正義の味方 was too similar too Hero (capital H) as the translation for 英雄 and superhero is too superman.
>>
>>115270497
>superhero is too superman
I thought that was the point, it being an impossible idea.
>>
File: smugdoka5.jpg (37.26 KB, 447x252)
37.26 KB
37.26 KB JPG
>>115270497
>英雄
>英

At least Japs know their superiors.
>>
>>115270543
It's not trying to avoid the "impossible idea" thing, more about trying to keep away from the campiness of comic book protagonists.
>>
>>115270410
>Being?
http://utw.me/2013/02/15/fatezero-season-2-bd-batches/comment-page-2/#comment-49133

In short, a lot of thought was put into it already, and it's very easy to change yourself if you disagree. I much prefer "champion of justice" to "ally of justice" or "hero of justice" in any case.
>>
>>115265193
HS looks like shit.
>>
Did UTW keep honorifics?

I don't mind commie, but Illya calling Shirou "mister" is just retarded
>>
File: 1412468278634.jpg (124.88 KB, 600x600)
124.88 KB
124.88 KB JPG
>>115270383
>I personally prefer hero/superhero
>>
>>115270606
>I much prefer "champion of justice" to "ally of justice"
>being this retarded
>>
Didn't they said "We're not subbing it"?
>>
>>115270606
>I much prefer "champion of justice" to "ally of justice"
Shirou isn't the "champion" type, it would make more sense to be "ally of justice". Not to mention that the former sounds weird anyway.
>>
There's something hilariously sad about how Sakura makes it clear that she has no social life or friends to Shirou and he still doesn't fucking get it.
>>
>>115270888
No, they said "maybe". There was never a definite answer.
>>
>>115267880
He did in HF.
>>
File: explainfurther.png (46.78 KB, 180x240)
46.78 KB
46.78 KB PNG
>>115270958
>Shirou
>doesn't get something
>>
>>115270912
>Shirou isn't the "champion" type, it would make more sense to be "ally of justice".
Did you read the link? By "champion" it's using it in the sense as "championing" a cause.
>>
>>115270185
When I heard the "champion" in "champion of justice" in the end of Fate/Zero, I always thought it was meant to sound sarcastic, since at that time Kerry basically lost everything but Shirou because of his ideal.
>>
>>115268652
>"go in my anus, shirou"
>>
File: shirou explain further.jpg (71.35 KB, 649x536)
71.35 KB
71.35 KB JPG
>>115270958
>Sakura makes it clear that she has no social life or friends to Shirou and he still doesn't fucking get it.
>>
>>115271039
>Did you read the link?
Sorry, no. I'm easily distracted when I'm nearly asleep and started looking at something else.

If it's used in that manner I guess it isn't as bad though.
>>
>>115270912
It's like you didn't get anything Raze said. Champion there is used as in a champion of civil rights, etc. Not olympic champion or whatever.
It's also better than "ally of justice". Nobody says that in English. People say they fight for justice or, guess what, champion justice. But they don't ally with it.
>>
File: 1403955334921.png (223.01 KB, 500x497)
223.01 KB
223.01 KB PNG
>>115271023
>>115271079
Nice meme.
>>
>>115271136
>he doesn't see Justice as an entity to ally with
>>
File: Subs.png (1.06 MB, 1129x827)
1.06 MB
1.06 MB PNG
>>115267841
>>
>>115265462
>Raze will be holding people's lives in their hands
Hahahahha that insurance is going to be ridiculous.
>>
>>115270725
It's going to be Mister-san
>>
File: ManOfSteel.jpg (132.77 KB, 600x857)
132.77 KB
132.77 KB JPG
>>115271048
Wait, I''m this post's writer. Was meant to quote this >>115270606 one and maybe this >>115271039


>>115270220
>>115270246
>>115270383
>superhero
>Mind of Steel
Pic related.
>>
File: 1411128230309.png (175.71 KB, 5000x5000)
175.71 KB
175.71 KB PNG
>>115271136
>It's like you didn't read anything Raze said.
Correct.
>>
>>115271136
Derp, got beaten to it.
Also, champion for* justice.
>>
>>115271136
>It's also better than "ally of justice". Nobody says that in English.
Nobody says "Champion of Justice" either. They just say "hero"
>>
File: 1410100655021.png (2.37 MB, 800x2350)
2.37 MB
2.37 MB PNG
>>115270958
No wants to be friends with worms, not even a meatdoll who has a one year shelf life
>>
>>115271039
Except championing justice is exactly the wrong version of champion of justice for the concept.
>>
I can't believe there are still UTW fanboys after the shit they pulled with Prisma Illya.
>>
>>115270383
>and would rather keep the terminology consistent with previous releases.
Why the change in the summoning chant in this episode from what you had in Fate/Zero then? The whole thing is a lot different.

Just one example is how you changed 満たせ from "Fill" to "Fill and Close" or whatever it was you went with.
>>
File: Subs.png (798.85 KB, 1096x806)
798.85 KB
798.85 KB PNG
>>115269946
Thanks Xythar.
>>
>>115269751
SJW
>>
>>115266985
F/sN is set in Fuyuki City, so I'm guessing it's just backgrounds
>>
File: zeus.png (61.94 KB, 256x144)
61.94 KB
61.94 KB PNG
>>115267037
Fuck you too.
>>
>>115271267
I didn't watch Prisma, what'd they do?
>>
>>115267173
Mr Polanski
>>
>>115266818
That's not how shit works, it's like taking a word that can have three different meanings all of which apply, and forcing it to have one meaning only that cannot be interpreted any other way because "Well he doesn't know it yet" when that is exactly opposite of how foreshadowing works.
>>
File: maki my girl.jpg (67.40 KB, 1280x720)
67.40 KB
67.40 KB JPG
What a weird line.
>>
>>115271403
too many mind-wipes
>>
>>115271403
Why are these characters getting screentime when it could be used for scenes like Shirou cleaning up his blood, and whatever else they shouldn't be cutting?
>>
>>115271403
>maki, my girl

Is this the new "my friend" from Grisaia?
>>
File: ayano_hero.gif (854.61 KB, 500x281)
854.61 KB
854.61 KB GIF
>>115271136
Just use "hero" or "protector of justice" already.
>>
>>115271449
>mfw the destroy Shirou's character completely by removing the blood cleaning scene

He's supposed to be insane to the point of worrying more about staining the floor that his own life and yet the blood is just gone when he wakes up, fuck that
>>
>>115271449
Because all the competent people at Ufotable left to work on Aldnoah Zero
>>
>>115271347
Chloe.
>>
>>115271449
This.
>>
>>115271216
you wut m8
champion of justice is a common phrase
who uses ally of justice?
>>
>>115271501
That's Kuro's real name, I think. Right? What about it?
>>
>>115271023
>>115271079
Oh, so he really IS retarded. I was suspecting something was wrong with him with how extremely dead set he seems on doing the protect everyone's smiles thing even through he has no fucking idea how to do that nor does he seem to grasp how human thought and interaction work.
>>
>>115271501
There is advertisement with her name as Chloe.
That name is canon.
>>
>>115271449
>>115271497
I thought Rin leaving the blood made no sense in the VN, given the fact that she wants to be a perfect magus and all that leaving no witnesses and evidence shit.
>>
>>115266057
>>115265585
It wasn't revealed at the very end, rather he knew she was family since almost the start of the route when he invited her over to his house briefly, or at latest the shopping trip. How do people get that one wrong. The scene right at the very end reveals something we all should have figured out by then, but is spelled out far more plainly. That she was the older sister all this time, rather than the other way around. That she was that white haired girl a little older that was abandoned, when he "stole away" their father all those years back as he can do nothing to stop her anymore. But during the shopping trip alone he talked about having her live with him to make up for what Kiritsugu could not do in life, and not because "He just felt guilty because Kiri fucked over the Einzbern's or something" rather directly mentioning because she's family that was left behind all this time.

Shit is spelled out throughout the route, not just at the end.
>>
>>115271555
But characterization
>>
>>115271538
Shirou is legitimately empty inside. It's what makes him a good foil to Kotomine, since they're so similar but also so different, because they focus on different things to cure that emptiness inside of them.
>>
>>115271555
>>115271587
Characterization for both really.

Rin just fucks up and forgets the blood, Shirou cleans the blood first before thinking of himself.
>>
>>115271538
>>>/out/
>>
>>115271555
Rin's got a knack for not thinking things through
>> wastes a command spell after getting mad
>> forgets the actual time of the clocks during her summoning
>> leaves pendent,blood and a maybe dead body on school grounds

I'm sure there will be more of these moments
>>
>>115271555
Because she's a fuck-up, it makes perfect sense. When stuff actually matters, don't count on Rin.
>>
>>115271629
>Rin just fucks up
This. Her fucking up is not an uncommon thing, and it'd be even more likely to happen when she's freaking out like she was then.
>>
>>115271501

You forgot how they translated Luvia's Shero into Shalo, or whatever.
>>
>>115271555
UFO thinks the same time thus they made her more competent in the anime at least.
>>
>>115271737
Who? what?
>>
>>115271737
>Shero
Still makes no sense. There's a Finnish word, "Siro", which is pronounced nearly the same(no H so slight difference).

On the other hand, there is no "shero" ish words in the language, so her pulling that makes no sense.
>>
>>115271770
Rin cleaning the blood made more sense o the casual viewer. Even I thought that scene was retarded as fuck at my first read.
>>
File: Lancer sn fufu keh.png (158.39 KB, 350x334)
158.39 KB
158.39 KB PNG
>>115271629
>>115271449
I think Shirou cleaning the blood will ruin the pace and uneasyness atmosphere, though. Even after having read and remembering the VN sequences, my heart still nearly stopped when I saw Lancer suddenly appeared behind Shirou and when he jumped from his roof, and that's in my second watch.
>>
>>115271529
>That's Kuro's real name, I think. Right?

Her name is just Kuro, as in Black like a cat; they interpreted it as "Chloe" for some reason.

There was nothing in the script or show which indicated it was Chloe, because it wasn't.
>>
>>115271826
Alright, you have a point there.
>>
How many times do you think Rin fucked Archer?
>>
>>115271806

>Still makes no sense.

Maybe, but it doesn't change the fact that's she calls him シェロ. If they translated it as Shelo it still would've been dumb since they're supposed to know better, being familiar with the content, but still would've made some sense. They just added that 'a' to the name for no real reason.
>>
>>115271891
Infinite +1 after UBW True
>>
>>115271891
Not even once. Shes a virgin still.
>>
>>115271945
Anal doesn't count
>>
File: rin ahegao.png (314.23 KB, 800x600)
314.23 KB
314.23 KB PNG
>>115271891
Unlimitedly.
>>
File: 1409269357837.jpg (162.95 KB, 703x1000)
162.95 KB
162.95 KB JPG
>>115268786
ahhh shiet nigga
>>
File: 1413138250466.png (1.26 MB, 1679x945)
1.26 MB
1.26 MB PNG
>>115271403
>>
>>115271842

Isn't the name she uses to refer to herself in front of people who aren't magi クロエ, though? It would be either Kuroe or Chloe, depending on how you want to romanize it.

I figured she just did that because "kuro" sounds weird as an actual given name.
>>
>>115271943
Archer does not come from any of the 3 main routes, that Shirou is not Archer-Shirou. So, 0 times.
>>
How many swords does UBW contain?
>>
>>115272097
Two.
>>
>>115272115
Two?
>>
>>115272097
bout threefiddy
>>
File: 1409737684379.jpg (113.27 KB, 665x532)
113.27 KB
113.27 KB JPG
>>115271968
>>
>>115272152
Two jillions of them.
>>
>>115272097
UBW is itself a singular sword.
>>
File: Sakura_blush.jpg (29.27 KB, 402x250)
29.27 KB
29.27 KB JPG
>I am the bone of my sword
Can Achaa produce swords from his pOnOs when he's getting a boner?
>>
>>115272195
It would be awkward if he involuntarily turned himself into swords.
>>
>>115272195
HOLY SHIT SAKURA, HOW CAN ONE GIRL BE SO BEAUTIFUL?!?!
>>
>>115271983
>Breasts that plump
Tha's not arturia.
>>
>>115272097
At least it contains over a thousand blades, at best, they are unlimited.
>>
>>115272236
Dickworm treatment
>>
>>115272252
Arturia's breast size is different in the VN, the DEEN anime, zero, and the UBW anime.
>>
>>115272316
and the doujins.
>>
>>115271826
>Shirou cleaning the blood will ruin the pace and uneasyness atmosphere
It would take, like, a dozen seconds and would just add to uneasiness anyway.
>>
File: 028.jpg (285.24 KB, 1118x1600)
285.24 KB
285.24 KB JPG
>>115272455
No, doujinshi are always consistent
>>
>>115272316
Her breasts were always flat in the VN.
You can't conceal the fact that you are a woman if you have two large badonka donks.
I'm not saying it's a bad thing though.
>>
File: 009.jpg (1.28 MB, 1600x1953)
1.28 MB
1.28 MB JPG
>>115272580
>You can't conceal the fact that you are a woman if you have two large badonka donks.

You obviously just don't have enough guts or style if you use that as an excuse.
>>
File: 030.jpg (1.31 MB, 1600x1952)
1.31 MB
1.31 MB JPG
>>115272630
>>
File: Unlimited Maid Works.jpg (677.74 KB, 1500x844)
677.74 KB
677.74 KB JPG
>>115272506
>mopping a puddle of blood
>adding or creating uneasiness
Just how low do you underestimate The Unlimited Maid Works? Shirou will clean it calmly like a boss.
>>
>>115272751
>Shirou will clean it calmly
Yes.
>>
>>115272751
I always wondered... somebody is gonna find that bloodstained mop and bucket next morning no? Probably the janitor, cause getting blood out of a white mop is ridiculously hard.
>>
>>115271813
Exactly same here
>>
>>115272845
I laughed. I wonder if I laughed like this when I watched that scene I will still get the surprise effect works.
>>
File: shirou_what deen.jpg (51.95 KB, 1280x720)
51.95 KB
51.95 KB JPG
>>115272845
Stay retard, Shirou. You're still the same Shirou as in DEEN as I expected.
>>
>>115272845
This, that scene was just dumb I am glad it was changed.
>>
>>115272751
I want to free Archer from slavery.
>>
>>115272183
This.
>>
>>115272845
Holy shit, you're right. Based Ufotable saw this and made it better.
>>
Maybe they will just add the blood mopping scene in the Blurays.
>>
>>115274112
It's entirely possible, considering ufotable said they cut some scenes from the TV release in the interest of time.
>>
>>115272580
I was saying inconsistent cross formats not within formats



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.