Imagine there is a Ace Attorney anime.
Would you rather have the fansubbers put in their English name or Japanese name in the subs?
Two subtitle tracks, one with each
isnt it Saiban something?
I'd ignore the fansubs, and wait for the excellent Bandai Visual R1 DVD releases. Then buy 2 of each disc to show my support.
Japanese, since it'll look weird if we have Phoenix Wright defending Yamada Shintarou.
The English names are charming, I'd want to have them in the subs.
They'd give EVERYONE english names.
Shit, have to reinstall Phoenix Drive.
Yes I doooooo~~
Fay fay land
Japanese, because hearing one thing and seeing another would irritate me massively. Or softsub with options for both.
...how do you watch subs if you hate reading something that isn't what you're hearing?
It's only really a problem with names, since they're actually recognizable.