[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


File: zszssubsnow.png (46 KB, 794x602)
46 KB
46 KB PNG
finally! its about god damn time
>>
fail...i do at least. i f5'd TT ;_;
>>
OH you
>>
enjoy your ban
>>
Sweet, downloading now.

Took his time with it.
>>
>>10281197
Come on man, this is older than Ghost Slide.
>>
>>10281197
in before b&
>>
y u do this?
>>
>>10281228
At least it is much better than a fake file ;_;
>>
Oh anon you big kidder you.
>>
>>10281197

YOU SONUVABITCH
>>
Fuck, has it really almost been a month? I hate you so much a.f.k
>>
Look at me! I'm doing a joke old as hell and nobody bought it!
>>
Dammit, thought it was Kaiji.
>>
Anonymous, I know you are busy and all but would you mind picking this series up for a while since a.f.k appears to be hibernating?
>>
You're not even trying.
>>
Shit! Even if I know it's a lie I want to F5 TT.
>>
Why /a/non, why? ;_;
>>
>>10281294
Tried that last time. Did a serious dent in a.f.k. downloads which was satisfying, but we were lucky enough to have a translator work for us as hard as they did.

Then a.f.k. became faggots and started releasing at high speed the moment it looked like we were going to slit their throats, etc.
>>
LOL
>>
;___;
>>
>>10281316
Then let's just do it again and let history repeat itself. Got nothing to lose.
>>
ZSZS is at episode 11 right now.

LOL AFK
>>
>>10281316
A.F.K.'s been going to hell ever since their Haruhi speed subs. Those were fucking awesome.
>>
>>10281316
Competition breeds results.

Give a.f.k some competition and we'll get our Zetsubou Sensei.
>>
fuck you anonymous, fuck you
>>
>>10281197

I do hope so that you at least get a two week ban you piece of shit...
>>
>>10281316
Oh, you were in Bure?
>>
>>10281316
It is sad but sounds like something like this will be the only way we will get our subs. Need an anonymous hit squad of crack speed subbers to jump in whenever subs take longer than 2 weeks to release and keep the fansubbers on there toes.
>>
>>10281406
Fuck me? fuck you Anonymous.
>>
where's kaiji ;_;
>>
>>10281424
Bamboo Blade 5 days and Im dieing.
>>
>>10281376
WHERE'S GUERRAND WHEN YOU NEED THEM
>>
>>10281468
I want my tama-chan fix too ;_;
>>
>>10281316
DO IT FAGGOT

Also if you are Bure, I love you.
>>
I did episodes 10-12 last time. Tried working on 6, but gave up a few minutes in. Understanding that shit is hard enough, but translating the various Japanese puns and phrases into coherent English is more work than it's worth.
>>
>>10281424
SHUGO CHARA ;_;
>>
>>10281423
Yeah. Isn't it funny that by the time we were working on episode 9, a.f.k. suddenly went into BERSERKER MODE and started releasing an episode every two and a half days.

So that argument "it's too difficult" is pretty much bullshit. It can be done, quickly.

They spedsubbed up until episode 9 just to show they could get past us, sat on episode 10 for another two weeks to torture people for laughs. Then super-slow subbed the last two episodes.

a.f.k. does not deserve any respect in the fansubbing world.
>>
>>10281446
No, fuck YOU anonymous!
>>
FUCKING FINALLY.
>>
>>10281503
I think the worst problem is translating the background text. Typesetters and English editors can be found everywhere... but fucking native speaker translators are a bitch.
>>
For those curious you can go to scarywater a.f.k.'s page. You can see our dent in their downloads, and the huge amount of speed they released episodes 6, 7, and 8 just to spite us.

SZS is only hard if your team is small. As long as the work is split, it should only take a day or two longer than a normal episode. Our team was a bit disorganized and haphazard, but we still had a few experienced people to help.

Oh, this is my stint. Support Baka-Tsuki, those guys are great. They have Haruhi text translations. Without those guys, there would have been no Bure or Bure-Tsuki.
>>
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
STRATO SHOULD KILL HIMSELF.
>>
>>10281516
Shit, I'm Ky0u, what was your irc nickname? I left when we lost Akira because I was in despair.

Sigh... if only we had a translator I wouldn't mind doing this again.
>>
So all we need is somebody who can understand the moonspeak and its runes?
Shit.
>>
>>10281574
I'm prepared to support whichever group picks up ZSZS. Problem is, nobody wants to do it and there are too many afkfags.
>>
>>10281197
I LOVE you. It made me refresh TT which revealed Kaiji 23. Thank you!
>>
>>10281608
That's ALL we need.
>>
>>10281590
This is Nyoronoru.

Yeah, translators are hard to come by all right. Especially ones willing to do the background text.
>>
>>10281574
> SZS is only hard if your team is small.

... unless you're a fansubbing god.

Whoops.
>>
>>10281614
HOLY SHIT
>>
>>10281612
at this rate there will be dvd releases in USA before afk finishes zszs, no matter who picks it up will get supported by everyone because waiting a month between releases is too much for even afkfags
>>
Also, in b4 afk mods come in and defend themselves.

Especially that Internet Tough Guy.
>>
>>10281648
DVD Release wouldn't work for a Japan commentary like ZSZS. Not profitable.
>>
>>10281574
>SZS is only hard if your team is small

AFK is one person
>>
As far as difficulty is concerned, Zetsubou Sensei is the varitable Iron Man of fan-subbing. You practically need a P.H.-fucking-D. to understand all the cultural references, double meanings, and high-speed dialogue and text. It's not something you can come at from anything less than an advanced level of moonspeak.

Hell, I bet some native Elevens aren't even able to keep up with this series.
>>
4 days and it will have been a month. 2 days and the moon will have gone round the fucking planet, that's right, the moon can go round our entire fucking planet in a shorter amount of time than it takes a.f.k to sub 1 episode.
>>
>>10281687
They have one translator and 15 other members who typeset, time and QC. Their team is huge. All they need is Strato's text and they might as well be finished.
>>
>>10281717
Guerrand = a.f.k. trying to throw off their bad rep.

>>10281693
There's a Japanese wiki for each reference.
>>
What the hell IS our saviour Guerrand up to these days?
>>
>>10281695
lol'd
>>
File: 1205711012399.jpg (49 KB, 538x530)
49 KB
49 KB JPG
>>
>>10281695
lol
>>
>>10281695
Saved.
>>
Hah why don't you bitches try subbing it if you think it's so easy? The only reason why no other fansubbers have bothered with it is because they lack the skill. What was the name of the other group which tried to sub zszs but gave up at episde 2? I forgot.
>>
>>10281788
It shouldn't take a fucking month.
>>
>>10281788
They gave up because episode to was that crazy-ass episode where a.f.k added the manga text to the episode, they realised that a.f.k were so much better. However, it didn't take a.f.k to revert back to being faggots again.
>>
>>10281788

Lack of skill has never stopped subbers before.
>>
>>10281846
AEN lol.
>>
took them fucking long enough!
>>
File: 1205711608181.png (199 KB, 602x435)
199 KB
199 KB PNG
As usual, number 3.
>>
YOU LIED TO ME ANON
>>
>>10281788
gb2subbing strato
>>
DESPAIR! THIS TROLL OP HAS LEFT ME IN DESPAIR!
>>
>>10281846
shitsen
>>
Damn...
>>
>>10281905
NO, why did you order a number 3?? FUCK
>>
It takes no fucking skill. Personally, I talked to some leaders of subbing groups and it seems noone wants to do it cause of the HUEG amount of text on-screen.. buit not cause they lack skill, only cause they are lazy..
>>
>>10282075
fansubbing isn't too difficult, but fansubbers also like to enlarge their e-peen, so take it at your discretion.
>>
>>10282075
>>10282137
Pretty much. They'd rather oversub the same shit series with little effort to get download numbers rather than do something which doesn't get the attention it deserves.

To be fair, Z/SZS does take longer than usual on the TL and TS front. Typesetters are getting harder to find these days (or at least good ones who'll put in the effort).

if only someone like Eclipse would do it though...
>>
>>10282166
Maybe we can convince them after Hayate ends?
>>
Everyone knew OP's pic was a hoax.

But we all looked anyway because we so wanted it to be true. ;_;
>>
Fuck.

Giving false hope should be a bannable offense.
>>
>>10282075
>I talked to some leaders of subbing groups
I don't think so, enjoy your lack of contacts and micro-epenis.
>>
>>10282166
In Bure-Tsuki we had enough typesetters for SZS. Our only problem was the lack of translators. Since you also need a native speaker or someone who's almost as good as one, then you're in huge shit because most 11s won't go out of their way to translate something so hard.
>>
>>10282196
b&
>>
>>10281197
MODS = GODS! Fuck yeah!
>>
>>10282196
It isn't, but trolling sure is (as shown by the aptly-deserved b&)
>>
>>10281197
late ban is laaattee
>>
>>10282196
Evidently so.
>>
File: 1205712713761.jpg (11 KB, 100x132)
11 KB
11 KB JPG
>(USER WAS BANNED FOR THIS POST)
>>
Commence mod cock sucking now.
>>
HAHA
>>
File: 1205712740042.jpg (160 KB, 785x776)
160 KB
160 KB JPG
>>10281514
Still working on chapter 4.
>>
Slowest... ban... ever!
>>
Am i getting trolled here?
>>
>>10282166
What is typesetting in the fansubbing scene's sense?
>>
in after ban.
>>
>>10282274
Positioning the English translation for the signs/titles appropriately and picking a decent font that won't give eye cancer/blends in well.
>>
in after fail
>>
>>10282274
Floating signs. Things like textbooks/store signs/notes/that sort of thing. Also includes karaoke and karaoke styling often. Typesetters usually use ASS (aegisub) and Adobe After Effects to do this.
>>
>>10282251
slow ban is slow but still epic
>>
GUYS, SUB ONLY THE DIALOGUE YOU CAN WAIT FOR A.F.K. FOR EVERYTHING ELSE, BUT I JUST WANT TO SEE THE EPISODES.
>>
>>10281550
Background text isn't hard either. There's Kumetan Wiki that explains you every bit of sign on the background and the jokes. ZSZS typesetting isn't hard either. It's all a still sign (or text slide).

>>10281788
Nobody want to do it because a.f.k. will release new episode on the minute you've released an episode ahead of them.
>>
>>10281424
That's what you say but then in the end /a/ssholes are never satisfied and start to bitch at the quality of these "speedsubs". Just look at X_X fansubs for example... They get their subs up one day after the show airs in Japan and /a/ still bitches. /a/ is a bunch of fat, unhappy virgins who sit in front of their computers and bitch about everything.
>>
>>10282349
X_X subs gives me what I need to know, and Minami-ke is hardly as...well, intensive as ZSZS
>>
>>10281197
A ban? wow shit mods should kill themselves and go back to animesuki, spend more time whoring to fansubbers
>>
>>10282359
>>10282359
>>10282359
>>10282359
>>10282359
>>10282359
>>
>>10281197
FUCK YES, MODS! FUCK YES!
>>
>>10282376
lol, look carefully.
>>
File: 1205713660244.png (93 KB, 1272x610)
93 KB
93 KB PNG
>>10282359
then how about they sub 3 or 4 episodes together and release the first one, then when afk releases 3 minutes later they release the second ep, and then the third a day later, and then the fourth three days later
>>
>>10281197
In during LOL BAN
>>
>>10282172
Aahahahahahaha.. no.
>>
>>10282376
no u
>>
File: 1205713844555.jpg (78 KB, 750x600)
78 KB
78 KB JPG
>>
>>10281197

JUST AS PLANNED
>>
>>10282210
Nah I just happen to know them because they had something to do with manga scanslations.
>>
>>10282604
"trolling /a/ with fake release"
>>
I might be stupid asking for this, but why was he banned?
>>
>>10282604

retarded troll that stopped being funny after the first dozen times it was done



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.