[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


File: 72069267.jpg (25 KB, 704x396)
25 KB
25 KB JPG
... are out on TT.

Episode 07 had only minor changes.

Episode 08 is SIGNIFICANTLY improved.
>>
File: 1205475062392.png (164 KB, 703x401)
164 KB
164 KB PNG
The TV.
>>
File: 1205475093783.png (336 KB, 849x480)
336 KB
336 KB PNG
The DVD.
>>
Gee that's significant improvation indeed
>>
>>10222958
The best improvements were shower scenes which I'd have to censor to post here.
>>
Are the Menclave subs softsubs?
>>
>>10222976
Yes. And the timing is ALMOST identical... Mencalve have the 3-second sponsor-splash, DVD raws don't.
>>
File: 1205475489688.png (298 KB, 703x397)
298 KB
298 KB PNG
TV
>>
File: 1205475580713.png (589 KB, 847x479)
589 KB
589 KB PNG
>>10223028
... DVD
>>
>>10222974
it's late night, you could post in /e if that still doesn't convince you.
>>
>>10223012
share the subs?
>>
File: 1205475881025.png (178 KB, 702x400)
178 KB
178 KB PNG
>>10223050
Okay, I'll go back and snap some of those when I'm done with the first pass.

Chihiro's bath scene had a lot less mist, but no extra naughty bits.

However, check the difference here: this one is flat color (the TV)...
>>
>>10222974
Indeed...
>>
File: 1205475997605.png (194 KB, 849x475)
194 KB
194 KB PNG
>>10223115
... and here's the DVD version.
>>
>>10223105
They're right here:

http://www.mymenclave.com/?page_id=27
>>
>>10223154
share the RETIMED subs?
>>
>>10223182
Ah, if I retime them, then sure. I'm watching the Menclave subbed TV version and the (unsubbed) DVD RAW in parallel right now, to pick up differences.
>>
What does anime and disney have in common?

Doesn't matter how you coat it I've already seen Snapes killing dumbledore.
>>
File: 1205476876506.png (435 KB, 849x478)
435 KB
435 KB PNG
Mmmm, delicious oversaturation!
>>
File: 1205476951083.png (332 KB, 703x395)
332 KB
332 KB PNG
Okay, worksafe shower comparison. Here's the TV.
>>
i hate to be a faggot about this but please stop using pngs
>>
File: 1205477061601.png (535 KB, 848x476)
535 KB
535 KB PNG
>>10223352
... and here's the DVD.
>>
>>10223375
Normally I use JPEGs, but it's really hard to show how much sharper the DVD images are without using a lossless format. Sorry.
>>
File: 1205477348931.png (316 KB, 702x397)
316 KB
316 KB PNG
And one of the scenes you've been waiting for! Here's the TV, the DVD is here: >>>/e/538860
>>
oh GOD SHAFT, get it right the FIRST TIME.
>>
>>10223436
That's it? It's just an ass.
>>
File: 1205477559787.png (185 KB, 701x398)
185 KB
185 KB PNG
Here's the TV, for the DVD please see >>>/e/538862
>>
The TV, for DVD see >>>/e/538865
>>
The most significant changes for me were the lighting, the added gradients in place of flat coloring, and how they changed some of the motion (which I can't do justice to using still shots).

This was a good looking episode when it aired, and now it's even better.
>>
>>10223199

What program should I be using to re-time subs (while maintaining the fonts/positioning etc)?
>>
>>10223605
I'm a faggot, so I would just code up something in Python. Don't know a damn thing about real timing programs.
>>
File: 1205482617006.jpg (125 KB, 863x930)
125 KB
125 KB JPG
Bump for someone who actually knows a damn thing about timing subs.
>>
DVDs eh, good excuse to rewatch this again.
>>
>>10224556

seconded
>>
>>10223605
For something that simple, any subbing software would do. What choices are there, Aegisub, sabbu, something else?
>>
>>10225296

Thanks anon



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.