[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa.
I kill you
You kill me
No, Hinamizawa
>>
File: 1205445845860.png (62 KB, 246x138)
62 KB
62 KB PNG
I am Oishi, of Okinomiya Investigation Team
If it's alright, can we have a talk in my car?
I won't eat you, please don't worry
So we can have a talk?
Maebara Keiichi-san!
>>
File: 1205445935623.jpg (38 KB, 320x240)
38 KB
38 KB JPG
Hello, I'm Maebara Keiichi.
A normal guy, that kind of feeling
Moving here is superb- just when I thought that,
the scent of secrets, strange days
Victim or culprit,
I really am confused
Because I'm an outsider? That's the reason?
Wait... is... is that for real!?
>>
you suck at poetry
>>
File: 1205446003862.jpg (23 KB, 703x396)
23 KB
23 KB JPG
What the heck does this all mean?
What did I ever do?
Everyone's in good terms here
It's a peaceful village...
'Spirited away'? What do you mean 'spirited away'-?!
>>
Do you know Oyashiro-sama?
Yes, Hinamizawa
I kill you, you kill me
No, Hinamizawa
>>
>>10213945
it's his translated character song, dipshit
>>
Even with my rudimentary Japanese, I can tell that this is shittily translated
>>
File: 1205446130091.jpg (48 KB, 723x600)
48 KB
48 KB JPG
>>
>>10213945
facepalm.jpg
>>
Link to full translation?
>>
>>10214072
http://www.animelyrics.com/Anime/higurashinnkn/keiichioishin.htm
>>
Uwasa no Jikenbo ABC,
Keiichi desu yo!
Ooishi desu.
Saa Saa minna-san goisshoni,
Jiken no nazoni semarimashou!
>>
you know?
I KNOW!
you die?
I DEAD!
>>
"I won't eat you"

HOW DO I MISTRANSLATED 頂けます
>>
ITT, we fail.
>>
>>10214156
That part is とって食いやしませんから



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.