What is the best manga where a gay guy falls for a cute straight guy?
All Shoujo manga.
In UsoLily, cute shota falls in love with main girl's brother if that works. They are both secondary characters though, but the manga itself is pretty fun.
There's some kind of development late in, like volume 10 or 11, but not so much.
I want to marry Mashiro.