I finished subbing episode 1 of the Levi-tan shorts. Rest to come throughout the week/month.
Yes I know I suck at this but hopefully I will improve as time goes on.
Anyway this is the same anon with the shitty internet and all my uploads were failing so I had my friend add fonts/host on mega, and you can dl the actual shorts I timed to here:
If the thread is not 404 when I get back from dinner I'll bump it a few times and start ep 2.
Criticism is welcome, been trying to learn.
Also thanks to the other anon for doing translations.
Oh yes, thanks anon.
I love you for this
Someone's actually subbing these?
Wow, didn't think I'd ever see that.
Greatly appreciated OP.
Let the dame goddess bless you for your work.
Too bad the game got shut down.
It played fine for me, thanks.
It was legitimately bad though.
Manga scanlation when
May god bless you OP.
Ow shit nigga.
And there goes any small hope for a S2, not that there were many to begin with.
I hope we get another damedame series soon, though.
That was a nice watch, thank you very much OP.
Pic related is my only little complaint, no offense.
You've overdone a bit at the edges.
Anyway I'm back, glad a few people are enjoying it. If you have any suggestions on what I could do better I would love to here it. The first and last bubbles are not typeset due to the movement and my currently lack of understanding on the matter, but perhaps I can do a v2 as I improve.
Anyway, this time it should go faster so probably ep 2 in a few days?
Finally: If anyone else feels like hosting these with the subs included in the video, feel free.
Damn you for pausing, you were not supposed to notice.
What happened was my lack of understanding in ASSdraw resulted in a form factor that was far too small, and I was not able to scale it up quite right. Then due to some delays and time spent elsewhere, I forgot to fix it till your brought it up.
it still won't help, but it made me feel good
Wonderful. Thank you, anon.
someone posted on pixiv what that symbol alphabet corresponds to (in theory) I wonder if anyone ever went back and translated everything?
Shouldn't it be "axe"?
No you are probably right, I guess my friend and I missed that while editing the script.
No big deal, I was just wondering.
Her voice is sex
>I kinda hate them
Man, compared to some voices I have timed, I agree.
Part of the reason I loved red data girl so much was dat voice.
10/10 Would play MMOs with.
Fucking finally, I'm really glad you are doing this.
There is god in this world.
I don't supposed someone can mux it together for archiving purposes? My computer died and I lost the program.
When all the subs are made and revised, no need for that yet.
Levi is love.
Keep her warm, obviously.
N isn't even an option then
OP here, Expect ep 2 in a few days, imma sleep.
I'm looking forward to it.
Good night anon!