[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Settings Home

File: levi-tan.jpg (592.83 KB, 600x841)
592.83 KB
592.83 KB JPG
I finished subbing episode 1 of the Levi-tan shorts. Rest to come throughout the week/month.

Yes I know I suck at this but hopefully I will improve as time goes on.

Anyway this is the same anon with the shitty internet and all my uploads were failing so I had my friend add fonts/host on mega, and you can dl the actual shorts I timed to here:

Subs here:


If the thread is not 404 when I get back from dinner I'll bump it a few times and start ep 2.

Criticism is welcome, been trying to learn.

Also thanks to the other anon for doing translations.
Oh yes, thanks anon.
I love you for this
Someone's actually subbing these?

Wow, didn't think I'd ever see that.

Greatly appreciated OP.
File: 1366181546838.jpg (250.82 KB, 1280x1440)
250.82 KB
250.82 KB JPG
Let the dame goddess bless you for your work.
Too bad the game got shut down.
File: 1368300581786.jpg (85.16 KB, 640x453)
85.16 KB
85.16 KB JPG
It played fine for me, thanks.
It was legitimately bad though.
Manga scanlation when
File: 1288675745827.jpg (94 KB, 1280x720)
94 KB
May god bless you OP.
File: 1379906567162.jpg (931.64 KB, 1276x2220)
931.64 KB
931.64 KB JPG
Ow shit nigga.

And there goes any small hope for a S2, not that there were many to begin with.

I hope we get another damedame series soon, though.
That was a nice watch, thank you very much OP.
Pic related is my only little complaint, no offense.

You've overdone a bit at the edges.
File: levi2.png (362.15 KB, 1990x2003)
362.15 KB
362.15 KB PNG
Anyway I'm back, glad a few people are enjoying it. If you have any suggestions on what I could do better I would love to here it. The first and last bubbles are not typeset due to the movement and my currently lack of understanding on the matter, but perhaps I can do a v2 as I improve.

Anyway, this time it should go faster so probably ep 2 in a few days?

Finally: If anyone else feels like hosting these with the subs included in the video, feel free.
File: levibox3.jpg (262.70 KB, 1200x795)
262.70 KB
262.70 KB JPG
Damn you for pausing, you were not supposed to notice.

What happened was my lack of understanding in ASSdraw resulted in a form factor that was far too small, and I was not able to scale it up quite right. Then due to some delays and time spent elsewhere, I forgot to fix it till your brought it up.

Buy BD's
it still won't help, but it made me feel good
Wonderful. Thank you, anon.
File: levi5.jpg (333.95 KB, 724x769)
333.95 KB
333.95 KB JPG
someone posted on pixiv what that symbol alphabet corresponds to (in theory) I wonder if anyone ever went back and translated everything?
File: levi11.jpg (1.86 MB, 1396x1200)
1.86 MB
1.86 MB JPG

No you are probably right, I guess my friend and I missed that while editing the script.
No big deal, I was just wondering.
>I kinda hate them

Man, compared to some voices I have timed, I agree.

Part of the reason I loved red data girl so much was dat voice.
Based anon
File: syrup.jpg (428.62 KB, 1280x824)
428.62 KB
428.62 KB JPG
10/10 Would play MMOs with.
File: 1383430826954.gif (483.85 KB, 219x250)
483.85 KB
483.85 KB GIF
Fucking finally, I'm really glad you are doing this.
There is god in this world.
File: 1383260216429.jpg (41.47 KB, 442x400)
41.47 KB
41.47 KB JPG
I don't supposed someone can mux it together for archiving purposes? My computer died and I lost the program.
When all the subs are made and revised, no need for that yet.
File: 1391660443220.jpg (255 KB, 768x1024)
255 KB
255 KB JPG
Levi is love.
Y/N what?
Keep her warm, obviously.
N isn't even an option then
OP here, Expect ep 2 in a few days, imma sleep.
I'm looking forward to it.
Good night anon!

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.