[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


File: GnP.jpg (144.18 KB, 1280x720)
144.18 KB
144.18 KB JPG
How would you guys&gals rate Girls & Panzer dub?
>>
Bad,i downloaded a dual version of the show,i raged when i heard the dub because the dub option was enabled by default.I almost delete the chaptes because i thought i downloaded a wrong version.
>>
File: 1359474836405.jpg (1.01 MB, 1100x1500)
1.01 MB
1.01 MB JPG
Best sport show.
>>
>>101648711

I recorded first three episodes on Anime Network On Demand (DirecTV)... I can genuinely say Saori had bad dub. The rest is ok.
>>
>>101649644
>>101648711
https://www.youtube.com/watch?v=szdS3tt_xy0
>>
i didnt know there was a dub until now....hmm, meh, im ok with the sub. is the dub any good?
>>
>>101649968

see >>101649644
>>
>>101649968
They use tankery as senshado and I've heard reports that they mess up tank names occasionally.
>>
File: vomit squad.png (977.12 KB, 1800x417)
977.12 KB
977.12 KB PNG
>>101649778
Oh god, please tell me this isn't real.
>>
>>101650302
It's innovating in ways to have dub make the show actually worse.
>>
File: fuck.jpg (214.47 KB, 1920x1080)
214.47 KB
214.47 KB JPG
>>101650088

I bet they substituted the songs with Britney Spears sing-a-longs
>>
>>101649778
>>
>>101649778

Dub version should've used this famous track instead (2nd to Katyusha in soviet popularity)

Instrumental only
http://www.youtube.com/watch?v=maYCStVzjDs

now this RIGHT HERE is the anthem of wars!
http://www.youtube.com/watch?v=DvvPMHb7Pco
>>
>>101649778
>Tetrusha

I would've applauded Sentai/ADV if they used Saint War instead.
>>
>>101650088
>mess up tank names
Oh come on, the Japs could pronounce them well enough, why couldn't they?
>>
>>101652159
>>101650088

Where did they mess up pronunciation?

I only got up to episode 3 (dub) and I hear nothing wrong.
>>
I decided that I'll try to go through life without ever hearing the dub to GuP.

Holy shit that was easy. Why would anyone even care?
>>
>>101652337
https://archive.foolz.us/a/thread/101372867/#q101386930 Is what I was talking about
>>
>>101652393
>Why would anyone even care?
Because is becoming infested with cancerous normalfaggots. Just look at this thread.
>>
File: Oh shit, part 1.png (217.71 KB, 1172x775)
217.71 KB
217.71 KB PNG
>dub

It makes me want to step on a Type XX anti-personnel mine
>>
>>101654900
in response to that picture:

>leave her
>go cuddle with Mako
>Mako is love, Mako is life

I know I'm cruel. War is cruel.
>>
File: Mako 10.jpg (144.13 KB, 998x1250)
144.13 KB
144.13 KB JPG
>>101655294

How would Mako react to you leaving behind one of her trusted crew-members?
>>
>>101654900
Charge at her whilst jumping at her torso, to knock her off her feet. Whilst in the cliched guy over girl position touch her fluffy hair instead of her breasts.
>>
>>101654900
So how instantaneous is that mine? Is her leg going to get blown off no matter how she gets off of it?
>>
>>101655411
What are you talking about? I wasn't with Yukari at all~! I was cuddling with Mako at the time of her death! Honest!
Mako couldn't deny this cause she would be asleep / woudl not care that much, so I win
>>
File: Oh shit, part 2.png (73.23 KB, 1418x444)
73.23 KB
73.23 KB PNG
>>101655703
>>101655538
>>101655294
>>
File: Katyusha is 2cute4me.jpg (281.61 KB, 1000x1414)
281.61 KB
281.61 KB JPG
Is time, comrades?
>>
>>101656155
>>101654900

>Mine, even a training one, left at a range

Who ever was Rangemaster did a fucking shit job
>>
File: Type74_Tank.jpg (1.70 MB, 2408x1598)
1.70 MB
1.70 MB JPG
The dub reminded me that even the simplest of WWII references goes straight over the heads of most people.

I still don't understand why it is so hard for people to get the "NUTS" reference and just leave it as is.
>>
>>101657781

Well, even some of the subbers got it wrong so...
>>
The dub is shit, but enjoyable. Then again I may just be a fucking casual.
>>
>>101658591

Depends, how do you feel about the Upotte dub?
>>
File: Type 74 para.jpg (352.97 KB, 1335x890)
352.97 KB
352.97 KB JPG
>>101657781

Type 74 is sex
>>
Overrated shit with vocal circlejerking fanbase general
>>
>>101659545

That Type 90, though
>>
>>101659711

Underrated masterpiece with mute self-abusive fanbase general
>>
>>101659728
Too square. 74 has curves in all the right places.
>>
>>101649778
Although it's unfortunate, you can't really blame them for that. They couldn't get past the stupid American copyrights for that song, so it's not even in the Japanese audio on the disc.
>>
>>101659220
They are pretty damn close. I actually haven't finished the first episode of the Upotte dub. It was hilarious because of how...well...dubtastic it was.

But if there is one thing that redeems it for me its Britney Karbowski. Fucking love her.
>>
>>101659220

I see Upotte dub Bluray box has lewd cover



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.