So my Vol 5. of my Watamote BDs came in the mail today, and as usually another Mojo Note is inside of the case. So I'll be posting another one of my shitty camera shots of the note with my own amateur translations to go with it. I have the other 4 on my drive so if you guys want I can post those as well after.
Title: "What if I worked in a pastry"
>S-sorry for the wait.
>Ah, I-I'm so sorry!
>Kuroki is clumsy, huh?
>Be careful, ahaha.
>(One week later)
>All right, we hope you enjoyed your time with us. Please leave your apron there.
>A average way of being fired...
Literally cannot even clean these
Yeah, I don't have a scanner so I'm sorry.
Title: "What if I made a club?
>Approved ... nichijou club.
>(1 Year later)
>Look, look- Whoa, No way.
>A- Senpai, we're first years but hope about coming to eat with us?
>Eh?! S-sorry, I have some stuff I need to do...
>I-i'll be heading home first.
>Okay, thanks for you time.
>Ahahaha, that's terrible.
>It's better now that I made this club...
>Yeah, I don't have a scanner so I'm sorry.
Acutally scratch that... I found one.
Title: "2 Stories if Yuu-chan was a bitch"
"If Yuu-chan stood Plain"
"It was around 10 minutes I waited"
"Sorry, there was some unsuspected problems getting ready"
"All right, lets go inside?" "Okay"
"Huh, I can't understand this menu."
"But since I'm in front of Yuu-Chan..."
"Ah Yuu-chan, I'm gonna have a Ice-Coffee"
"Go get our seats" "All right"
"So, have you been watching anime recently"
"Eh? Well Yeah, the one that airs on Monday late night"
"Ah, that one isn't so bad" "Ima wa Shingeki isn't it?
"Is that so?"
"Ah Yuu, this is just like old times"
"Ah, sorry. Since I'm already a high schooler, calling you Yuu seems more appropriate"
"Ah, o-okay, It's fine. Please call me whatever you like Mokochi"
Title: 2nd Story if Yuu-chan was a bitch
"Ah, Mokochi. Sorry for the wait"
"All right, shall we go inside?"
"Mokochi hasn't changed at all, huh"
"Ah... Uh, It that right.." "Yuu-Chan well..."
"U-um... Yuu-San... I'm felling a little sick so I'm gonna head to the toilet..."
"Are you okay?" "Yuu-San?"
"What if as a Onee-chan I properly nursed someone"
"I don't want it"
"Since you're bothering me hurry and head back to your own room already"
"No way! Until Tomoki-kun's cold leaves I'm not going anywhere!"
"C'mon, While you're falling aleep I'll change your towel for you, sleep, sleep.
"W-What are you doing?!"
"Eh? I'm just checking your temperature"
"What? Maybe you're embarrassed?"
"Since we're siblings you shouldn't fell this embarrassed, it's fine."
"Having garbage as a sister would be at least be 100 times better than this... Seriously..."
"What if a molester..."
"? A Molester?!"
"What should I do, today I'm alone..."
"Ah, sorry, I touched you cause my hand slipped"
Also sorry if I'm not posting them in order but I'm kinda opening these as I read them.
Title: "If I worked at a hostess bar..."
"W-welcome. I'm M-mokona (Hostess Name)."
"Um, P-pardon me"
"Ah, um, Cigarette?"
"H-huh?" "O-oh! It's worked! Ehehe"
"W-what would you like to drink? B-beer? Okay."
"Ah, Beer... Over here..."
"Ah, um...Drink please..."
"Eh?! You're going home already?!"
"O-okay, Excuse m- Ugh..."
"I'm sorry I've been so boring..."
"Huh?! You want to pick me again?!" "Thank you so much!!"
"Ah- Be careful"
"M-maybe I can continue doing this a little more. Heh.."
Title: What if Ki-chan knew everything.
"So in crams school I'm going out with a upperclassman men, recently we've been doing a couple of perverted things, it's troubling.
"Y-yeah, since I've became a high-schooler it's been like that without stopping"
"I love you Onee-Chan, but I hate liars."
"Eh?! No, I'm not lying. R-really, my boyfriend..."
"I-I'm sorry, I was lying"
"It's fine, you told me the truth, I'm sorry for getting angry (Good Girl, Good girl)."
"Onee-Chan, I've been waiting, let's go hang out"
"This is bad, I wonder if I can cheat"
"But Ki Chan is right behind me watching"
"Onee-Chan, I'm not looking. I can't see anything at all, it's fine."
"Huh?! Queen's doesn't have anything good to play!"
"How? She always draws something perfect when she needs it!"
"Ah- Queen lost!!!?"
And here's the same as >>101629173 but scanned.
Same as >>101629610
I'll be sure to post the Mojo Note #6 this march when the final BD releases.
Hope you guys liked these.
>Tomoko in numerous heavy-social-interaction jobs
Recipe for disaster
She to succeeded (somewhat) being a hostess. Maybe that's her calling.
I know I'd pick her every-time.
He was just being nice, anon.
How could you not pick this?
This kinda proves that no matter what, she'd still be miserable.
It's nice that you've got a scanner
The problem is, though
That it's so fucking low quality ridiculous
Yeah it isn't the best I know, at least it's better than a shitty cell-phone camera. I'll re-upload then if I even find anything better, and am more than welcome to more higher quality scans.. Hell, if I learn typesetting in my lifetime I might just post it with the translations edited.