How does Onkamiyamukai know what a jet is?
It's a gemstone, faggot.
she doesn't say jet-black, it's the translation.
I know, that's my point.
Why did I lol'd?
1jet Listen to the pronunciation of 1jet
Middle English, from Anglo-French jaiet, from Latin gagates, from Greek gagatēs, from Gagas, town and river in Asia Minor
1 : a compact velvet-black coal that takes a good polish and is often used for jewelry
Even if it's a stone, I don't think they would know about it in the world of Utawarerumono.
In other words, official DVD subs = SHIT
Who the fuck's idea was it to sub "Kamyu" as "Camus" anyway?