So I recently started reading Berserk after all this time. Finally worked up enough patience to try to read through everything, which was the only thing keeping me from doing it. I'm enjoying it a lot but... Is the translation really this terrible? Is it just the site I'm using (Mangareader)? If not, does the translation improve or does it remain as bad as it is throughout?
You deserve everything you got.
Where would you recommend I read Berserk, /a/non? Seriously.
>can't be bothered to check the catalog
You are reading the shitty translation from a scanlation group named Hawks.
Find scanned Black Horse issues online. It;s the official translation.
Black horse? Thanks, friend. I appreciate it.
It's Dark Horse, not Black Horse, but, dear christ, avoid the Hawk's translation by all means.
Yeah,Dark Horse,my bad.
I read up to like... chapter 5 with that shit. Christ... why couldn't they have at least used context clues and refit sentences to make more sense than that? It seemed like they had some first year japanese student come in and try to translate it then wrote everything he said down literally.
That's how manga translations were back in the day.
At least the big names are getting reworked. (GTO, Berserk, JoJo...)
Being old is no excuse for being lazy.
Do you have difficulties with your reading comprehension?
What the fuck anon
read this the other day, it is so fucking good. Some of the artowrk....that scene at the end of the flat faced preist arc with the hand made of the ruined building. jesus fuck that was cool.
loli witch best girl also.