TL note thread
Woah that's pure bullshit.
What sound does a giraffe make anyway?
Like a high pitched horse.
To be fair, I have no idea what sound a giraffe makes.
The could speak arabic for all I know.
How do you write that down?
Giraffes are so stupid anyway.
Like long horses
Don't give me that look, I've seen giraffes fighting each other and that was extremely dumb.
say that to my face motherfucker not online
At least it's not this thing.
Come the fuck on, nature.
But those are cute, at least.
Anon, I'll fight you. With my neck.
Male giraffes hit female giraffes on the butt to make piss come out, then they drink it to see if the female is fertile. If she is they fuck, resulting in some of the funniest sex in the animal kingdom.
also they scream GAOOO while they do it
What is there cute?
Those big eyes and ears.
>Violent, neck-to-neck battle
Why the fuck do giraffes have horns?
What the fuck do they do?
I bet you like elves for the loving too
Well kind of.
But still, giraffes are ugly.
its because they evolved from triceratops.
Is this a giraffe thread?
Bitch, I'll make you black.
Fun fact: Giraffes have one of the highest rates of homosexual activity, in studies conducted up to 94% of all sex witnessed was between two males
They're just giraffes, anon.
Their tounge thing is damn hot
Man, Giraffes are dumb.
There's no way that's real, tell me it's not real.
They decide which female to mate with by drinking their piss to see how fertile they are.
>implying you know what the fuck youre talking about
why dont you post pics of your pic giraffe then?
because you dont have one
I'm not entirely sure what you were requesting, but I think you meant you wanted a pic of some giraffes having sex? Maybe?
Look at that slutty face she makes.
How do snakes do it?
They are mute you retard.
Like this I guess.
>TL note thread
What the fuck
Don't just post in here without giving your opinion on giraffes.
Yes, it's real.
Well, giraffes are shit. Who need neck that long anyway?
Pre-card game Yugi is fucking nuts, making people go insane over festival stand spots.
I don't know about him but I fucking hate giraffes, they're like horses but even worse. Seriously, would anyone cry if giraffes just went extinct tomorrow?
Everything went better than expected.
but this is a great game to play while drunk.
Africans would, because they help attract tourists.
You just had a picture of a sad giraffe lying around?
And that's why we all love him.
also zebras > giraffes
Would your money be usable after you stabbed a big hole through it?
It is still money and more than 50% is not damaged it is okay
That is some shit taste
I don't know about other currencies, but Euro bills are still valid if more than 51% of the bill is intact.
Giraffes don't fuck around
What's wrong with the translation? It seems reasonable to me.
Jesus Christ, what kind of mongoloid is this guy?
Well I'll be.
looks like their society is more progressive than ours
speaking of stupid giraffes, the last one at my local zoo ate a piece of wire and died, it was sad, but also made me say, oh gosh what a stupid animal.
If I was incarcerated in a zoo for life, I'd commit suicide too.
actually she was just hungry because the zoo keepers didn't fed her.
With the multitude of retarded japanese onomatopoeias, I think the TL note is justified to let you know this isn't what giraffes say in japanese.
even if you didn't know, it is clearly implied in the page that they are saying that Jumbo isn't a giraffe because giraffes don't make a GAO noise.
Yeah, it sure is a shame we don't have any English onomatopoeias for animals roaring.
What about "the sound of a mechanical zombie-shark breaking down a door"? You got that?
Why the fuck didn't the translator just translate it as "RAWR!".
Everyone knows giraffe's don't fucking rawr.
Translate it was "mwa!" or something!
What's wrong with this people?
But then he couldn't have put a TL note that proved how smart he is!
what does the fox say
It has entirely different connotations. Just learn the japanese sound effects if you're going to read manga.
It's the dlnosaurs that make that sound, silly.
I would not think "kiss" when I read that.
No. It doesn't.
Then you're an idiot and/or your first language isn't English.
It's what your grandma says to her cat.
Holy shit HS subs are still awful for Nourin.
They're ripping from other sites.
Translator notes provide a valuable service, telling us important facts for the story.
That looks more like a taco.
Thanks anon. I'll save this so i can use it the next time people bullying giraffe on internet.
I feel proud that I knew she was a Giraffe before it was said outright.
jyuuten / jyuuten, anon-san. omae hontou ni wacchi no kokujin degozaru
tl note: "/" means "out of"
It is either a giraffe or a double dildo. It wasn't hard to guess.
Truly the KoG
EAT SHIT MELBOURNE
it was a parody you fuckwit. same with the other screencap of megatron and optimus.
How does biri biri remotely sound like electricity? Every other onamotopoeia I've seen is sensible at least, but this one is really really retarded.
Melbourne is not the capital.
I suspect that's in the original manga, not something the translator added.
Yeah, because bunnies going Pyon Pyon is totally normal.
I thought so too but I figured the translator would've done something about it
Then again I don't think anybody knows that the capital isn't actually Sydney anyway
EN: He's right.
>Canberra is the capital city of Australia
Did you even read what I linked
Those are the worst kind of TL notes, shit like "If you don't know what Itadakimasu means then you probably shouldn't be reading this manga XDD"
If the manga is entirely japanese jokes, then I can see why.
Yeah, but I find this kind of shit in any manga that is not babby's first manga.
jk guys we were just pretending to be retarded
I actually appreciate the TL note on that thing though.
Surprised the best GAOOO hasn't been posted yet
I hate that term. I hate it so much.
It's not even remotely subbed correctly, genius. That's Hadena.
Funny enough, is quite accurate for most of /a/. People here will call you a fagot and a retard if you say you seed for torrents of Bakabt, even when they download most of the things they watch from there.
>not downloading from AB
you brought this upon yourselves mortals
The first few seconds of this video
Leecher has a meaning with regard to torrents, but in scanlations (because they don't use torrents as much) "leecher" probably refers to somebody who doesn't provide to the community, ie. everybody but the translation groups.
I agree that the use of the term to refer to almost everybody who reads your translations is annoying.
>NT: Kawaii means cute
Lrn2VN, Index subbers
>Literally raise the school
I literally cannot believe that's real.
>literally raise the school
It means the school flag.
It's AoShen subs if you want to check.
Wow thanks, I was referring to the fact that not only the translator is wrong about the meaning of the phrase, but also his english grammar is wrong.
And it's not even the only grammatical error in that pic.
>"rising a flag"
I don't know what I hate more, leaving not translated those panels or writing something completely different eg stuff about the staff.
And that doesn't go into detail on how shitty SC2 was at the release.
How lazy can you get? just redraw the japanese text it isnt that hard.
It was a troll translation, if you couldn't tell. Spur of the moment type of thing on /a/
Thats no excuss though
The TN notes are more annoying. It's seems like every fucking editor/translator seem to believe we give a shit about how funny they find a scene to be.
>Hurr that's no excuse
But it literally takes 20mins to do those
That's pretty funny.
If you know what you're doing, sure. Again, this was a spur of the moment thing, no idea why you're getting your panties in a bunch since it wasn't "official".
lel I was just wondering why someone would do such a shitty job.
I'm positive if they wanted to they could have done a better job, but that's not what they were going for since the thread was moving so fast.
What DOES it tl to?
"Well, Chau also aching to read what what Te ''ll tell"
I don't even know what that's supposed to mean, that's just google translate
Oh, I thought is was like san kyuu
I still think calling her Sparky or Zappy is fine.
>TL note: crab a shit
I think it's more like he assumes all readers are blockheads and couldn't figure that out themselves
>it just sounds like a scream. maybe giraffes can speak human but dont think we are worthy.:O
why did I even look at these fucking comments
what's wrong with this? Are you expecting someone to clean the giant fucking kanji and replace it with a kick sfx?
No you retard, can't you even into context? He's saying that the manga and the ridiculous things are real, not that it should've been redrawn.