[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


File: heyheyningenwhat.png (240 KB, 481x271)
240 KB
240 KB PNG
http://www.adultswim.com/video/?episodeID=8a25c39218838cfd011884a7cc63001d

I don't speak Japanese or anything, but I don't that that was translated correctly.
>>
Old news is pretty old around here.
>>
>>10092693
HEY HEY HUMAN FUCKER HUMAN SUCK IT
>>
I think it can also be translated that way.
>>
Oh fuck they finally got to the intro with Maximum the Hormone, awesome.
>>
>>10092781
I can't wait until they get to KEIKAKU DOORI

it better be JUST AS PLANNED or I'm going to whine about it on /a/
>>
File: 1204947687018.jpg (26 KB, 506x405)
26 KB
26 KB JPG
Haha, oh wow.
>>
>>10092693
LOL. While it says one thing, we hear fucker in the actual show.
>>
They tried to translate English to English... and failed.
>>
Why don't they just rip the best fansubs?
>>
This thread made me lol, because I'm listening to the real song right now.
>>
File: 1204948035644.jpg (13 KB, 640x360)
13 KB
13 KB JPG
>>10092693

I see me there on the roof!
>>
>>10092899
It'd make Funimation/Bandai/whatever the fuck shit company brought it here look bad.
>>
The lyrics sucked shit in the first place, anyway.
>>
they use babelfish for their translations I'm guessing?
>>
>>10092934

...wut
>>
>>10092937

double wut
>>
>>10092934
You must've fallen DOWN the trap of resentment
>>
>>10092987

lol'd
>>
I guess that last part really WAS untranslatable.

I still think they just bullshitted their way through the entire song's translation.
>>
>>10093002

and this is where they ended up? Even I could've came up with something better.
>>
hey hey human fucker suck my dick
>>
LOL. WUT.
Er, yeah.
>>
>>10093002
No no, look down a the bottom of here
http://www.animelyrics.com/anime/deathnote/deathnotewhatsup.htm

The Hey hey part literally translates to:
HEY HEY! Human paean, does love escaping make humans nervous?
>>
>>10092816
Wow. That sucks but is awesome at the same time. My condolences worldfags.
>>
>>10092810
it better be
>>
File: 1204948748687.jpg (59 KB, 704x393)
59 KB
59 KB JPG
>>10092920
>>
Might as well have just translated it to WHITE PEOPLE!
>>
>>10093074
>nigger trash



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.