[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


File: girl-of-shaggy.jpg (28 KB, 475x398)
28 KB
28 KB JPG
/a/, I'm quite keen on correcting the Engrish in fansubs. Is there a Linux app which I can use to edit the softsubs in MKV?
>>
>>10090118
I'm looking for something specific which can isolate the subs.
>>
Is there a linux equivalent of notepad?
>>
WHY DONT YOU USE A REAL OS?

LIKE WINDOWS XP
>>
>>10090133
Linux is more fun.
>>
MKVextractGUI
>>
>>10090133
I use both
>>
>>10090162
Thanks.
>>
File: 1204938831960.jpg (10 KB, 117x126)
10 KB
10 KB JPG
>>10090172
>>
mkvtoolnix
>>
File: 1204939168690.jpg (4 KB, 155x111)
4 KB
4 KB JPG
>>10090245
http://www.winehq.org/
>>
>>10090245
WHY DONT YOU BUY A REAL HANDHELD? LIKE A .. XBOX
>>
>>10090158
I'd have to say this too.
I do more things in Windows than I do in Linux (playing games for example, I have far too slow hardware to emulate anything)
But on the other hand, I really like to do everything else in Linux.
My pure commandline system based on Arch Linux was the most fun OS I have ever used.
>>
mkvtoolnix
I use this script:
$ > cat getass
#! /bin/dash
video=$(basename $1 .mkv)
subtrack=$(mkvmerge -i $video.mkv | awk '/subtitles/ {print $3}')
mkvextract tracks $video.mkv $subtrack$video.ass
>>
>>10090434
It's Machine Code!
>>
The whole point of Matroska format is to be an open format, so of course there's open-source tools to handle it.
We need to get rid of AVI anyway, hell, even Microsoft doesn't like it anymore.
>>
>>10090445
I haven't heard that in ages.
>>
>>10090454
Yeah, wmv all the way.
>>
File: 1204940147249.jpg (22 KB, 585x472)
22 KB
22 KB JPG
>>10090547
>>
OP: Anyway, thanks for your help, anon.



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.