SHUT HELL TIME
Also not so shut tits.
I do not remember shut hell getting that wounded in a fight against such weak ones.
It's Shutohel get it right you dirty mongoloid.
this chapter was great, as always impressed with the art
Come on Otamio, put this chips into your mouth, get more useless meat and swallow before leacturing me.
She/he should wear some arm guards or something. Arms and hands are frequently injured in close combat.
Well before this fight she was never injured this much in a fight.
Probably because she had all this live on for our sake and kill mentality.
Shuto does not translate to Shut.
If the author really wanted her character called Shut Hell her name would have been シャットヘル and not シュトヘル . Take note of pronunciation, that's the biggest hint. シュ is Shu as in Shoe. The translation should sound like that too. The english Shut sounds too different.
Most important though is the meaning of the name. What the hell does SHUT HELL mean? Most would dismiss it as a nonsense nickname but I wasn't satisfied with just that. It isn't nonsense and it does have a meaning. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%88%E3%83%98%E3%83%AB
It means "evil spirit" in some language, probably some old mongolian or chinese. Thus the only logical conclusion is to stop the usage of the "Shut Hell" and start using "Shutohel".
Did Sudou get his own mad skillz over the last x months, or is that still Shut Hell autopilot?