This is the funniest shit I've ever seen.
This is why you get native English speakers, at least to verify the translation.
It's actually my guilty pleasure.
>Feeling guilty about liking cute things.
Are there no native english speakers in the Japanese VA industry, or did the show's makers just decide it would be better to have a little awkward english than awkward Japanese throughout the show, realistic or not.
There are plenty of JP-EN bilingual VAs - Lowenthall, for instance. Not sure whether it's xenophobia, broadcast contracts, or cost, but they just aren't used.
Maybe Nips just don't know how awful they sound?
They sound better than monolingual Japanese VAs trying to pass off as English fluent.