[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


ITT: We post Anime openings/endings in other languages than Japan because they are fucking catchy/good/beautiful.

I'll start with a classic:

http://www.youtube.com/watch?v=EUm6H1IG2AE
>>
http://www.youtube.com/watch?v=tkTHZD8IIxw

The memories OP.
>>
http://www.youtube.com/watch?v=1HjkUZcFcMU
http://www.youtube.com/watch?v=cRs2bkkOgNo

Superior Australian localization coming through. Stay away from me Yankee scum.
>>
http://www.youtube.com/watch?v=7bT1IgtsCsQ
Does this count?

>>100303047
My god, what have you done to good music you monster?
>Superior Australian localization
Oxymorons are stupid and you should stop using them.
>>
http://www.youtube.com/watch?v=9LRDFGpbzYA
>>
slayers op
http://www.youtube.com/watch?v=4DuTXxHQDi0
>>
>>100302713
Pokemon in Norway. We suck.
http://www.youtube.com/watch?v=V1qWCpGEW-Y
>>
http://www.youtube.com/watch?v=-r27tgxNr1I
>>
COMO EL FENIX LOGRARÁ SURGIR
BEEEEETAAAAA X
http://www.youtube.com/watch?v=f1UEUpCn7oc

Any Orphen Opeing
>>
http://www.youtube.com/watch?v=-tGegxrNGhk

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1351
>>
thinking of good french anime openings


uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh
>>
european openings are the best, especially italian and french. check out this funky shit: https://www.youtube.com/watch?v=PMmeIcK1WnM
>>
http://www.youtube.com/watch?v=6gjIL4qtYtA

I started caring about this show entirely because I loved the soundtrack.
>>
>>100302713
shit son
it's actually breddi gud
>>
File: 6md5y.jpg (40.92 KB, 634x376)
40.92 KB
40.92 KB JPG
https://www.youtube.com/watch?v=mR8WkK0wkjc

anyone who hasn't seen the BR digimon opening needs to

seriously. it's something else.
>>
http://www.youtube.com/watch?v=GQoKg71ahvk
same version can be found in various languages
>>
http://www.youtube.com/watch?v=t9CXmEUwvgM
>>
>>100309720
>Unfortunately, this SME-music-content is not available in Germany because GEMA has not granted the respective music publishing rights.

>be german
>can't watch the german op without proxtube
GEMA can suck my dick. No wonder they get hacked all the time.
>>
Thread is unnecessary, german OPs are always goat and even better than the original
>>
>>100310164
NA-RO-TOE
NA-RO-TOE
BELIEEEEVE IIIT
>>
File: HokutoNoKen.jpg (74.31 KB, 398x579)
74.31 KB
74.31 KB JPG
The lyrics of italian Hnk are some dark shit, at least the parts I got to decipher:

http://www.youtube.com/watch?v=1Crm94eMuPE

Never
Never
Never forget
The moment Earth trembled

The air burned
And then....Silence

And the buzzards over the houses through the city
Wihtout mercy

Who will stop
This Madness that is chaining us
Who will ever burst our chains

From this dark nightmare
Who will awake us
Who else could
>>
>>100310164
http://www.youtube.com/watch?v=d8xoTBZrzko
obligatory Naruto opening.
>>
>>100310164
Obligatory Gundam Wing opening.
http://www.youtube.com/watch?v=iGruonuNAt0
>>
>>100310207
>>100310252
isn't it the same as the american one?
>>
>>100310164
>sailormoon's disco openings
>>
>>100310290
How is that bad?
>>
>>100310329
>not the best
>>
>>100310291
Absolutely not. Thank god.
The first OP was some instrumental thing that was kinda okay I guess and then we got some shortened original OP's.

This was years ago, of course.
>>
>>100310207
>>100310252
>>100310290
>>100310329
Murrifags go home
best OP coming through
http://www.myvideo.de/watch/4996577/Digimon_Tamers_German_Intro
>>
>>100310389
nothing beats madonna's cover
http://www.youtube.com/watch?v=t0KqGwAWsRw
>>
>>100310290
that's amazing, but it's just a translation of the original
>>
https://www.youtube.com/watch?v=vwgie4jJa7o
>>
>>100310252
Well it's the american one , just used by the germans...so you can't say it's german
>>
>>100310724
https://www.youtube.com/watch?v=MuLKm1sFD9U
Superior
>>
http://www.youtube.com/watch?v=u_AX9S5JXOg
hej lilla sockernos, söta sockernos
>>
http://www.youtube.com/watch?v=9Hbd1QeI1Og
>>
http://www.youtube.com/watch?v=D1qu4NKFQnY

Why does this sound even better than the original?
>>
>>100310718
but it sound sbetter in german. that's the point, mostly all german openings are translations of the original. but they use better singers
>>
>>100310939
Not bad
>>
>>100310955
well, I like german voices more than japanese (and english) so I cannot argue with that. I'm not german btw
>>
>>100309674
http://www.youtube.com/watch?v=tO6pgjTQzgs
>>
https://www.youtube.com/watch?v=hJeS-RT0Ji8

I am not lying, this is pretty catchy
>>
French Pokémon is best Pokémon.
http://youtu.be/5s8g8NCJyvs

DBZ:
http://youtu.be/HjQubBGU1Vc

Captain Tsubasa (Olive et Tom):
http://youtu.be/skgp9dplmNw
>>
>>100311160
I'm surprised nobody posted this one
https://www.youtube.com/watch?v=e6iDscvl_VE
>>
>>100310933
Latin spanish dubs had the best covers
http://www.youtube.com/watch?v=FSEPaS0EnXY

Spain spanish not so much
http://www.youtube.com/watch?v=YNsO3J6-7RI
>>
Ranma latin spanish
http://www.youtube.com/watch?v=hI3145SlWkQ
>>
>>100310933
... I miss Dragon Ball
>>
>>100311237
the first one is a cover of the american version
the third one is a cover of the italian op of lupin III
the second one is original, but..
>>
>>100311237
>DBZ
WTF France, step it up

http://www.youtube.com/watch?v=Wc5vPDaOmhI
>>
>>100310164
Obligatory Mega Man opening.
https://www.youtube.com/watch?v=HFEBaAxO7W0
>>
http://www.youtube.com/watch?v=xn4hwB6r4Yo
devilman op, a pearl of the 70s
>>
http://www.youtube.com/watch?v=iUxp4N5YxIE
greatest of all time
>>
>>100311715
Don't we all? DB > DBZ by far
>>
>>100310252
so, uhm, are the germans to blame for this, or the murricans? either way, that thing's worse than the holocaust.
>>
http://www.youtube.com/watch?v=Cf8H-CamfPM
robin hood
>>
>>100310339
I never said that it's bad. It's actually pretty great in my opinion.
>>
>>100311916
i used to be obssessed with that ilregnodelleanime site, italian openings are so sweet. another favourite, the future boy conan opening: http://www.youtube.com/watch?v=Ag7q2ED9ZnE
>>
>>100312074
what the fuck
if that's supposed to be german, it's either complete nonsensical gibberish, or just unintelligible
>>
>>100311237
Don't forget the best
https://www.youtube.com/watch?v=_7TvSNdgKik
>>
fucking this, most catchy One piece song I've ever heard
http://www.youtube.com/watch?v=u-yI57yiNYA
>>
>>100312281
exactly
>>
>>100312663
>fucking this, most catchy One piece song I've ever heard
i don't know, i prefer the italian one myself
http://www.youtube.com/watch?v=f1PnYXCav5Y
>>
>>100310939
This sounds great to me, but I don't speak a word russian. Wonder how native russians feel about this.
>>
>>100312502
Wakfu is pretty good for something non-Japanese.
Ankama has gone a long way since there.

To stay on subject I remember the "new" anime (at that time) kept their Japanese opening (GTO,Gundam Wing,Noir and co all had those when I was young).
You will only find French version on stuff like Lady Oscar,Cat's Eyes,Nicky Larson...
>>
>>100311703
Holy shit I recently rewatched Ranma. I never realized just how crazy the character were. Not anime crazy but batshit insane.

And that opening sounds great in any language
>http://www.youtube.com/watch?v=qqcUVgA3ndU
>http://www.dailymotion.com/video/xwz6g3_ranma-1-2-german-opening_music
>>
>>100313368
>Lady Oscar
>>100309993
>various
>>
>>100309977
I believe you'll agree that Sakura Card Captors got the superior OP.

http://www.youtube.com/watch?v=EZ6BQDNHbdc
>>
YYH OP & ED 1-5

http://www.youtube.com/watch?v=67hnY1PLkdE

http://www.youtube.com/watch?v=SElmcGftHrk

http://www.youtube.com/watch?v=0HOiwTuhhKY

http://www.youtube.com/watch?v=8iC3h-ll1RM

http://www.youtube.com/watch?v=rLgME2OQnOQ

http://www.youtube.com/watch?v=tEOJ6BcggQE
>>
http://www.youtube.com/watch?v=BMDBUh77_ck
sweet memories
>>
>>100314182
based
>>
Yo dawg
Where's mah ROCK THE DRAGON
>>
Fuck why is german so great in these openings? Holy shit.
>>
File: 20ggspg.jpg (163.21 KB, 1024x1536)
163.21 KB
163.21 KB JPG
>>100312089
>implying DB and DBZ are different
>>
http://www.youtube.com/watch?v=cZRJFeBZolI

FMA Caton OP
Chinese cartoons should have chinese ops
>>
>>100315331
>Gohan was supposed to take over as the MC after Cell
>Got a ton of development because of it
>nah, let's not do that
Wasted piece of shit character. 19 years and I'm still mad.
>>
These threads could just be called "german anime opening thread" it's funny. Say, is this the same as the english one? Too lazy to find Mondgesicht from Dr Slump right now. Fucking GEMA.
http://www.youtube.com/watch?v=V6jARQZGlyQ
>>
>>100315665
To be fair, he wasn't really suited for it. Sure, he was powerful, but he wasn't as lovably doofy and eager as Goku.

>thanks Chichi
>>
>>100315793
My godness I remember eating breakfast with my dad and brother and mom while this show was on. Those innocent days.

I miss my dad. I love you dad.
>>
>>100315665
Why would Gohan even take over as MC. I swear to god I hated to fucker so much.
>>
>>100315793
That's the english Shaman King opening yeah.

Here is Mondgesicht:
http://www.youtube.com/watch?v=EMb5ocyWOOU&pxtry=1
and you should get proxytube
>>
>>100316222
Toriyama tried, but then realized it wouldn't work out.
>>
http://www.youtube.com/watch?v=DehmPOkrtRc
>>
>>100316303
>Not suited for the part
Doesn't he mean the character is fucking shit and unlikeable?
>>
>>100315793
here comes a new challenger
http://www.youtube.com/watch?v=obfYJWxytqM
>>
File: eknwcj.gif (2.19 MB, 320x238)
2.19 MB
2.19 MB GIF
>>100309977
>>
File: 1389392298616.gif (2.88 MB, 294x261)
2.88 MB
2.88 MB GIF
>>100315296
Because there was a time when german tv actually cared about anime
https://www.youtube.com/watch?v=feAR1BwHH9c
https://www.youtube.com/watch?v=qaf2b3llPoo
https://www.youtube.com/watch?v=58K8JuUMZ9I
https://www.youtube.com/watch?v=SnRNVuOzbws
https://www.youtube.com/watch?v=jFhtOpbxhWk
>>
http://www.youtube.com/watch?v=Er1kOz5w9iE
>>
>>100302713
http://www.youtube.com/watch?v=6CVgKI3jGDQ
>>
http://www.youtube.com/watch?v=ITAFV6xJNXY

German DBZ opening is too good
>>
http://www.youtube.com/watch?v=3YSTdmGzlJI
lodoss war
>>
>>100317126
it's yet another cover of the origina lop



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.