[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Settings] [Home]
Board
Settings Home
/a/


File: 9000paint.png (1.63 MB, 640x2060)
1.63 MB
1.63 MB PNG
>[DeadFish] Hoozuki no Reitetsu - 01 [720p][AAC].mp4
>[HorribleSubs] Hozuki no Reitetsu - 01 [720p].mkv

I've never been so buttblasted about subtitle quality. But this is just egregiously bad. In the posted scene, Peach Boy angrily calls Hozuki an "Oni". Hokuzi replies with "Oni desu."

For some goddamn reason, the shit translators gave me bullshit random gibberish and decided to translate "oni" into two different words.

It's not just this one scene either. When Hozuki insults the spirit dog, it barely makes any sense with HorribleSubs.

All because I didn't bother looking up "Hoozuki" instead of "Hozuki".

Anyway yeah this anime's great with the proper subs
>>
>>100197720
You're fucking joking right? Deadfish aren't the subbers, FFF is. All Deadfish did was reencode it into mp4. Fuck you're retarded.
>>
Deadfish if an FFF reencode m8.
>>
File: 1389116781680.png (110.64 KB, 300x300)
110.64 KB
110.64 KB PNG
>>100197720
>[DeadFish] real translation
>>
learn to deal with it. you won't really have other options soon.
>>
This is by far the funniest post I've seen all month. This is ridiculously embarrassing. And moot doesn't even want to let you hide your shame.
>>
Their d-frag script is garbage too.

>lel u catching some zzz's

I wish i was making it up.
>>
>>100198193
The phrase "catch some Zs" is an old one I see nothing wrong with.
I don't know how often I have seen it with tripple z tough.
>>
OP is a fag, but I'll take the chance to say that CR's is shit. Typos like pic related and untranslated lines, like at 8:00.
>>
File: 1349212734817.jpg (81.67 KB, 406x406)
81.67 KB
81.67 KB JPG
>Deadfish
>subgroup
>>
oh OP you crazy fool
>>
>>100197720
I liked the way FFF handled the opening. It's a shame the show itself is shit.
>>
>>100198487
Didn't even notice. Feels good not being an overly attentive to detail assface unless it comes to watching BDs with subs.
>>
While we're talking about Hoozuki, I'd like to use this thread to make fun of this dweeb
http://www.youtube.com/watch?v=u7Ok8sdPCY0
>>
File: 1376401208313.jpg (176.43 KB, 657x1357)
176.43 KB
176.43 KB JPG
>>100197720
>[DeadFish]
>translation
>>
How does anyone not get that DeadFish just does reencodes? We make fun of the fags who think anything other than that practically every day now. Are there really this many newfags that don't lurk before posting or are they all trolling?
>>
Animated shoplifter abuse when.

>Mangaka was originally a convenience store manager before losing the job due to shoplifters forcing the store to shut down
>>
>>100201706
I think some of them are actually being serious. In this case I think OP might be trolling though
>>
this is why i only watch dubs
>>
>.mp4
>>
>21st century
>Downloading Hardsubbed MP4

I will never download Deadfish so long as this continues
>>
>>100202405
That's the entire fucking point of Deadfish. They're for people on shitty machines that can't render subs or play 10-bit encodes.
>>
>>100197720
>peach boy
That's horrid enough as is, stopped reading there.
>>
>>100200429
>pretends to have a hobby
>feel smug when displaying your lack of interest for said hobby
Top hat!
>>
>>100201706
It also amuses me that if you go to any of deadfishes torrents on nyaa it straight tells you in the description which subs they really are. It just proves people click shit and don't read a damn thing.
>>
>>100202529
That actually just blew my mind I'm literally retarded. I've been frustrating myself for the past 2 months downloading typical releases on to my shitty laptop and silently raging as they freeze constantly and stutter every few seconds and it never occurred to me that things would run smoother on this PoS with hardsubs and a simpler file encode.
>>
>>100202529
They're also good for mobile devices like a smartphone or game consoles like the PS3/4, vita, or 360/xbone.



Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.